Псалтирь (Псалтырь) 90:6

← Псалтирь 90:5	Псалтирь 90:6 (СП)	Псалтирь 90:7 →
Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,	язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.	Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:

Текст стиха

СП

язвы,^H1698 ходящей^H1980 во мраке,^H652 заразы,^H6986 опустошающей^H7736 в полдень.^H6672

Еврейский оригинал

מִדֶּבֶר בָּאֹפֶל יַהֲלֹךְ מִקֶּטֶב יָשׁוּד צָהֳרָיִם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
מִ֭/דֶּבֶר	Mi./de.ver	H1698	HR/Ncmsa
בָּ/אֹ֣פֶל	ba./'O.fel	H652	HRd/Ncmsa
יַהֲלֹ֑ךְ	ya.ha.Lokh	H1980	HVqi3ms
מִ֝/קֶּ֗טֶב	mi./Ke.tev	H6986	HR/Ncmsa
יָשׁ֥וּד	ya.Shud	H7736	HVqi3ms
צָהֳרָֽיִם	tzo.ho.Ra.yim	H6672	HNcmpa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H652 — אֹפֶל (ʼôphel, o'fel): от того же, что אָפֵל (ʼâphêl) [H651]; мрак
H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): от דָבַר (dâbar) [H1696] (в смысле губить); моровая язва
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): сродно יָלַךְ (yâlak) [H3212]; первообразный корень; ходить (в самом широком смысле, буквально и переносно)
H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): от צָהַר (tsâhar) [H6671]; свет (т. е. отверстие); двойственное число: двойной свет, т. е. полдень
H6986 — קֶטֶב (qeṭeb, keh'-teb): от неупотребительного корня со значением отсекать; зараза
H7736 — שׁוּד (shûwd, shood): первообразный корень; собственно, вздуваться, т. е. образно (вследствие дерзости) опустошать

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

заразы — Числа 16:48, 2-я Царств 24:15, От Матфея 24:6-7, 1-е Коринфянам 10:3-10
язвы — Исход 12:29-30, 4-я Царств 19:35, Псалтирь 120:5-6

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: Полдень
Torrey’s: Тьма; Мор, или моровая язва; Привилегии святых; Защита; БОЛЕЗНЬ
Nave’s: БЛАГОСЛОВЕНИЕ; БОГ; ПРАВЕДНИКИ; Свидетельство

Пока нет содержания

Пока нет содержания