Псалтирь (Псалтырь) 88:45

← Псалтирь 88:44	Псалтирь 88:45 (СП)	Псалтирь 88:46 →
Ты обратил назад острие меча его и не укрепил его на брани;	отнял у него блеск и престол его поверг на землю;	сократил дни юности его и покрыл его стыдом.

Текст стиха

СП

отнял^H7673 у него блеск^H2892 и престол^H3678 его поверг^H4048 на землю;^H776

Еврейский оригинал

הִשְׁבַּתָּ מִטְּהָרֹו וְכִסְאֹו לָאָרֶץ מִגַּרְתָּה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
הִשְׁבַּ֥תָּ	hish.Ba.ta	H7673	HVhp2ms
מִ/טְּהָר֑/וֹ	mi./te.ha.R/o	H2892	HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ֝/כִסְא֗/וֹ	ve./khis.'/O	H3678	HC/Ncmsc/Sp3ms
לָ/אָ֥רֶץ	la./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
מִגַּֽרְתָּה	mi.Gar.tah	H4048	HVpp2ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
H2892 — טֹהַר (ṭôhar, to'-har): от טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; буквально — блеск; обрядово — очищение
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): или כִּסֵּה (kiççêh); от כָּסָה (kâçâh) [H3680]; собственно, покрытый, то есть престол (под сенью)
H4048 — מָגַר (mâgar, maw-gar'): первоначальный корень; предавать; усилительно: низвергать
H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): первоначальный корень; покоиться, т. е. прекращать деятельность; употребляется во многих подразумеваемых отношениях (каузативных, образных или особых)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

поверг — Псалтирь 88:40, Даниил 7:20-25
отнял — 1-я Царств 4:21-22, 3-я Царств 12:16-20, 3-я Царств 14:25-28, Плач Иеремии 4:1-2, 2-е Фессалоникийцам 2:3-10

Взаимные ссылки (2): Иов 19:9, Исаия 47:1

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания