Псалтирь (Псалтырь) 82:16

← Псалтирь 82:15	Псалтирь 82:16 (СП)	Псалтирь 82:17 →
Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,	так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;	исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи!

Текст стиха

СП

так^H3651 погони^H7291 их бурею^H5591 Твоею и вихрем^H5492 Твоим приведи их в смятение;^H926

Еврейский оригинал

כֵּן תִּרְדְּפֵם בְּסַעֲרֶךָ וּבְסוּפָתְךָ תְבַהֲלֵם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
כֵּ֭ן	ken	H3651	HTm
תִּרְדְּפֵ֣/ם	tir.de.Fe/m	H7291	HVqi2ms/Sp3mp
בְּ/סַעֲרֶ֑/ךָ	be./sa.'a.Re./kha	H5591	HR/Ncmsc/Sp2ms
וּ/בְ/סוּפָתְ/ךָ֥	u./ve./su.fa.te./Kha	H5492	HC/R/Ncfsc/Sp2ms
תְבַהֲלֵֽ/ם	te.va.ha.Le/m	H926	HVpi2ms/Sp3mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): первоначальный корень; внутренне трепетать (или сильно биться), т. е. (переносн.) быть (в каузативе: приводить в смятение) (внезапно) смущенным или взволнованным; по смыслу — тревожно спешить
H3651 — כֵּן (kên, kane): от כּוּן (kûwn) [H3559]; собственно, поставленный прямо; отсюда (образно, как прилагательное) справедливый; но обычно (как наречие или союз) правильно или так (в различных применениях к образу действия, времени и отношению; часто с другими частицами)
H5492 — סוּפָה (çûwphâh, soo-faw'): от סוּף (çûwph) [H5486]; вихрь
H5591 — סַעַר (çaʻar, sah'-ar): или (женская форма) סְעָרָה (çᵉʻârâh); от סָעַר (çâʻar) [H5590]; буря
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): первоначальный корень; преследовать (обычно с враждебным намерением; образно — о прошедшем времени)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания