Псалтирь (Псалтырь) 80:17

← Псалтирь 80:16	Псалтирь 80:17 (СП)	Псалтирь 81:1 →
ненавидящие Господа раболепствовали бы им, а их благоденствие продолжалось бы навсегда;	Я питал бы их туком пшеницы и насыщал бы их медом из скалы.	Псалом Асафа. Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд:

Текст стиха

СП

Я питал^H398 бы их туком^H2459 пшеницы^H2406 и насыщал^H7646 бы их медом^H1706 из скалы.^H6697

Еврейский оригинал

וַיַּאֲכִילֵהוּ מֵחֵלֶב חִטָּה וּמִצּוּר דְּבַשׁ אַשְׂבִּיעֶךָ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וַֽ֭/יַּאֲכִילֵ/הוּ	Va/i.ya.'a.khi.le./hu	H398	HC/Vhw3ms/Sp3ms
מֵ/חֵ֣לֶב	me./Che.lev	H2459	HR/Ncmsc
חִטָּ֑ה	chi.Tah	H2406	HNcfsa
וּ֝/מִ/צּ֗וּר	u./mi./Tzur	H6697	HC/R/Ncmsa
דְּבַ֣שׁ	de.Vash	H1706	HNcmsa
אַשְׂבִּיעֶֽ/ךָ	'as.bi.'E./kha	H7646	HVhi1cs/Sp2ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): первоначальный корень; есть (буквально или переносно)
H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): от неупотребляемого корня, означающего быть клейким; мед (от его липкости); по аналогии, сироп
H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): неясного происхождения; пшеница, как зерно или растение
H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): или חֵלֶב (chêleb); от неупотребляемого корня, означающего быть тучным; тук, буквально или образно; отсюда, лучшая или отборная часть
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): или צֻר (tsur); от צוּר (tsûwr) [H6696]; собственно, утес (или острая скала, как сжатая); вообще, скала или валун; образно, убежище; также край (как крутой)
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): или שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); первообразный корень; насыщать, то есть наполнять до удовлетворения (буквально или образно)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания