Псалтирь (Псалтырь) 79:7

← Псалтирь 79:6	Псалтирь 79:7 (СП)	Псалтирь 79:8 →
Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере,	положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами.	Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!

Текст стиха

СП

положил^H7760 нас в пререкание^H4066 соседям^H7934 нашим, и враги^H341 наши издеваются^H3932 над нами.

Еврейский оригинал

תְּשִׂימֵנוּ מָדֹון לִשְׁכֵנֵינוּ וְאֹיְבֵינוּ יִלְעֲגוּ־לָמֹו׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
תְּשִׂימֵ֣/נוּ	te.si.Me./nu	H7760	HVqi2ms/Sp1cp
מָ֭דוֹן	Ma.don	H4066	HNcmsa
לִ/שְׁכֵנֵ֑י/נוּ	li/sh.khe.Nei./nu	H7934	HR/Aampc/Sp1cp
וְ֝/אֹיְבֵ֗י/נוּ	ve./'o.ye.Vei./nu	H341	HC/Vqrmpc/Sp1cp
יִלְעֲגוּ	yil.'a.gu-	H3932	HVqi3mp
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): или (полностью) אוֹיֵב (ʼôwyêb); действительное причастие от אָיַב (ʼâyab) [H340]; ненавидящий; враг
H3932 — לָעַג (lâʻag, law-ag'): первоначальный корень; издеваться; подразумевается (как при подражании чужеземцу) говорить невнятно
H4066 — מָדוֹן (mâdôwn, maw-dohn'): от דִּין (dîyn) [H1777]; раздор или ссора
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): или שִׂים (sîym); первообразный корень; полагать (употребляется в весьма разнообразных применениях: буквально, образно, по умозаключению и эллиптически)
H7934 — שָׁכֵן (shâkên, shaw-kane'): от שָׁכַן (shâkan) [H7931]; сосед; в более широком смысле согражданин

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

враги наши — Судьи 16:25, Псалтирь 43:14-15, Псалтирь 78:4, Исаия 36:8, Исаия 36:12-20, Исаия 37:23, Иеремия 48:27, Иезекииль 36:4, Откровение 11:10
положил — Иеремия 15:10

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания