Псалтирь (Псалтырь) 65:11

← Псалтирь 65:10	Псалтирь 65:11 (СП)	Псалтирь 65:12 →
Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.	Ты ввел нас в сеть, положил оковы на чресла наши,	посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.

Текст стиха

СП

Ты ввел^H935 нас в сеть,^H4686 положил^H7760 оковы^H4157 на чресла^H4975 наши,

Еврейский оригинал

הֲבֵאתָנוּ בַמְּצוּדָה שַׂמְתָּ מוּעָקָה בְמָתְנֵינוּ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
הֲבֵאתָ֥/נוּ	ha.ve.Ta./nu	H935	HVhp2ms/Sp1cp
בַ/מְּצוּדָ֑ה	va./me.tzu.Dah	H4686	HRd/Ncfsa
שַׂ֖מְתָּ	Sam.ta	H7760	HVqp2ms
מוּעָקָ֣ה	mu.'a.Kah	H4157	HNcfsa
בְ/מָתְנֵֽי/נוּ	ve./ma.te.Nei./nu	H4975	HR/Ncmdc/Sp1cp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
H4157 — מוּעָקָה (mûwʻâqâh, moo-aw-kaw'): от עוּק (ʻûwq) [H5781]; давление, т. е. (переносно) стеснение
H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): или (женский род) מְצוּדָה (mᵉtsûwdâh); или מְצֻדָה (mᵉtsudâh); вместо מָצוֹד (mâtsôwd) [H4685]; сеть или (отвлеченно) пленение; также крепость
H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): от неупотребительного корня со значением быть стройным; собственно, поясница или нижняя часть спины; только во множественном числе — чресла
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): или שִׂים (sîym); первообразный корень; полагать (употребляется в весьма разнообразных применениях: буквально, образно, по умозаключению и эллиптически)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания