Псалтирь (Псалтырь) 62:10
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 62 > Стих 10
Псалтирь (Псалтырь) 62:10
| ← Псалтирь 62:9 | Псалтирь 62:10 (СП) | Псалтирь 62:11 → |
|---|---|---|
к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.
|
А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;
|
Сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 62:10. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 63:9.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
А те,H1992 которые ищутH1245 погибелиH7722 душеH5315 моей, сойдутH935 в преисподнююH8482 земли;H776
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְהֵמָּה לְשֹׁואָה יְבַקְשׁוּ נַפְשִׁי יָבֹאוּ בְּתַחְתִּיֹּות הָאָרֶץ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֵ֗מָּה |
ve./He.mah | H1992 | HC/Pp3mp | |
לְ֭/שׁוֹאָה |
Le./sho.'ah | H7722 | HR/Ncfsa | |
יְבַקְשׁ֣וּ |
ye.vak.Shu | H1245 | HVpi3mp | |
נַפְשִׁ֑/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
יָ֝בֹ֗אוּ |
ya.Vo.'u | H935 | HVqi3mp | |
בְּֽ/תַחְתִּיּ֥וֹת |
be./tach.ti.Yot | H8482 | HR/Aafpc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): первоначальный корень; искать (каким бы то ни было способом, особенно в богослужении или молитве); подразумевается, стремиться к
- H1992 — הֵם (hêm, haym): или (удлиненное) הֵמָּה (hêmmâh); мужской род, множественное число от הֲלַךְ (hălak) [H1981]; они (употребляется только для усиления)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): от נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; душа, собственно дышащее существо, то есть животное (отвлеченно — жизненность); употребляется весьма широко в буквальном, приспособленном или образном смысле (телесном или душевном)
- H7722 — שׁוֹא (shôwʼ, sho): или (женский род) שׁוֹאָה (shôwʼâh); или שֹׁאָה (shôʼâh); от неупотребляемого корня со значением «налетать»; буря; в переносном смысле, гибель
- H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): от תַּחַת (tachath) [H8478]; самый нижний; как существительное женского рода во множественном числе: глубины (переносно: яма, утроба)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- сойдут — Числа 16:30-33, 1-я Царств 28:19, Иов 40:8, Псалтирь 9:18, Псалтирь 54:16, Псалтирь 54:24, Псалтирь 85:13, Исаия 14:9, Исаия 14:15, Исаия 14:19, Исаия 14:19, Иезекииль 32:18-32, Деяния 1:25
- ищут — 1-я Царств 25:29, Псалтирь 34:4, Псалтирь 34:26, Псалтирь 37:13, Псалтирь 39:15, Псалтирь 69:3
Взаимные ссылки (7): Иисус Навин 10:25, 2-я Царств 4:8, 2-я Царств 18:9, Псалтирь 138:15, Иезекииль 31:14, От Матфея 12:40, К Ефесянам 4:9
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 63:9 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 63:9 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания