Псалтирь (Псалтырь) 29:1
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 29 > Стих 1
Псалтирь (Псалтырь) 29:1
| ← Псалтирь 28:11 | Псалтирь 29:1 (СП) | Псалтирь 29:2 → |
|---|---|---|
Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.
|
Псалом Давида; песнь при обновлении дома.
|
Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 29:1. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 30:0.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ПсаломH4210 Давида;H1732 песньH7892 при обновленииH2598 дома.H1004
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
מִזְמֹור שִׁיר־חֲנֻכַּת הַבַּיִת לְדָוִד׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
מִזְמ֡וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | |
שִׁיר |
shir- | H7892 | HNcbsc | |
חֲנֻכַּ֖ת |
cha.nu.Kat | H2598 | HNcfsc | |
הַ/בַּ֣יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
לְ/דָוִֽד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): редко (в полной форме); דָּוִיד (Dâvîyd); от того же, что דּוֹד (dôwd) [H1730]; возлюбленный; Давид, младший сын Иессея
- H2598 — חֲנֻכָּה (chănukkâh, khan-ook-kaw'): от חָנַךְ (ханак) [H2596]; посвящение, то есть освящение
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): от זָמַר [H2167]; собственно, инструментальная музыка; по смыслу, псалом, положенный на музыку
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): или женский род שִׁירָה (shîyrâh); от שִׁיר (shîyr) [H7891]; песнь; отвлеченно, пение
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 30:1 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 30:1 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания