Псалтирь (Псалтырь) 131:7

← Псалтирь 131:6	Псалтирь 131:7 (СП)	Псалтирь 131:8 →
Вот, мы слышали о нем в Ефрафе, нашли его на полях Иарима.	Пойдем к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его.	Стань, Господи, на место покоя Твоего, — Ты и ковчег могущества Твоего.

Текст стиха

СП

Пойдем^H935 к жилищу^H4908 Его, поклонимся^H7812 подножию^H1916 ног^H7272 Его.

Еврейский оригинал

נָבֹואָה לְמִשְׁכְּנֹותָיו נִשְׁתַּחֲוֶה לַהֲדֹם רַגְלָיו׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
נָב֥וֹאָה	na.Vo.'ah	H935	HVqh1cp
לְ/מִשְׁכְּנוֹתָ֑י/ו	le./mish.ke.no.Ta/v	H4908	HR/Ncmpc/Sp3ms
נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה	nish.ta.cha.Veh	H7812	HVvh1cp
לַ/הֲדֹ֥ם	la./ha.Dom	H1916	HR/Ncmsc
רַגְלָֽי/ו	rag.La/v	H7272	HNcfdc/Sp3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
H1916 — הֲדֹם (hădôm, had-ome'): от неупотребляемого корня, означающего попирать; подножие для ног
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): от שָׁכַן (shâkan) [H7931]; жилище (включая пастушью хижину, логовище животных; образно — могилу; также храм); в частности, скиния (собственно, ее деревянные стены)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): от רָגַל (рагаль) [H7270]; нога (как используемая при ходьбе); по смыслу, шаг; эвфемистически, половые органы
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): первоначальный корень; поклоняться, т. е. падать ниц (особенно в возвратной форме, в знак почтения царю или Богу)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Пойдем — Псалтирь 5:8, Псалтирь 65:13-14, Псалтирь 117:19, Псалтирь 121:1, Исаия 2:3
поклонимся — Псалтирь 94:6, Псалтирь 98:5, Псалтирь 98:9, Плач Иеремии 2:1

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания