Псалтирь (Псалтырь) 118:88

← Псалтирь 118:87	Псалтирь 118:88 (СП)	Псалтирь 118:89 →
едва не погубили меня на земле, но я не оставил повелений Твоих.	По милости Твоей оживляй меня, и буду хранить откровения уст Твоих.	На веки, Господи, слово Твое утверждено на небесах;

Текст стиха

СП

По милости^H2617 Твоей оживляй^H2421 меня, и буду хранить^H8104 откровения^H5715 уст^H6310 Твоих.

Еврейский оригинал

כְּחַסְדְּךָ חַיֵּנִי וְאֶשְׁמְרָה עֵדוּת פִּיךָ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
כְּ/חַסְדְּ/ךָ֥	ke./chas.de./Kha	H2617	HR/Ncmsc/Sp2ms
חַיֵּ֑/נִי	chai.Ye./ni	H2421	HVpv2ms/Sp1cs
וְ֝/אֶשְׁמְרָ֗ה	ve./'esh.me.Rah	H8104	HC/Vqh1cs
עֵד֥וּת	'e.Dut	H5715	HNcfsc
פִּֽי/ךָ	Pi./kha	H6310	HNcmsc/Sp2ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): первоначальный корень (сравните חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); жить, как буквально, так и переносно; в причинительном значении оживлять
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): от חָסַד (châçad) [H2616]; милость; по смыслу (по отношению к Богу) благочестие; редко (в противоположном значении) поношение или (субъективно) красота
H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): женский род от עֵד (ʻêd) [H5707]; свидетельство
H6310 — פֶּה (peh, peh): от פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; уста (как орудие дуновения), буквально или образно (особенно о речи); в частности, край, часть или сторона; наречно (с предлогом): согласно
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): первоначальный корень; собственно, огораживать (как тернием), т.е. охранять; вообще, защищать, соблюдать, заботиться и т. п.

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

оживляй — Псалтирь 118:25, Псалтирь 118:40, Псалтирь 118:159
и буду хранить — Псалтирь 24:10, Псалтирь 77:5, Псалтирь 118:2, Псалтирь 118:146, Псалтирь 131:12

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания