Псалтирь (Псалтырь) 118:54

← Псалтирь 118:53	Псалтирь 118:54 (СП)	Псалтирь 118:55 →
Ужас овладевает мною при виде нечестивых, оставляющих закон Твой.	Уставы Твои были песнями моими на месте странствований моих.	Ночью вспоминал я имя Твое, Господи, и хранил закон Твой.

Текст стиха

СП

Уставы^H2706 Твои были^H1961 песнями^H2158 моими на месте^H1004 странствований^H4033 моих.

Еврейский оригинал

זְמִרֹות הָיוּ־לִי חֻקֶּיךָ בְּבֵית מְגוּרָי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
זְ֭מִרוֹת	Ze.mi.rot	H2158	HNcmpa
הָֽיוּ	ha.yu-	H1961	HVqp3cp
לִ֥/י	l/i		HR/Sp1cs	—
חֻקֶּ֗י/ךָ	chu.Kei./cha	H2706	HNcmpc/Sp2ms
בְּ/בֵ֣ית	be./Veit	H1004	HR/Ncmsc
מְגוּרָֽ/י	me.gu.Ra/i	H4033	HNcmpc/Sp1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
H2158 — זָמִיר (zâmîyr, zaw-meer'): или זָמִר (zâmir); и (женский род) זְמִרָה (zᵉmirâh); от זָמַר (zâmar) [H2167]; песнь, сопровождаемая музыкой
H2706 — חֹק (chôq, khoke): от חָקַק (châqaq) [H2710]; устав; отсюда, установление (времени, пространства, количества, труда или употребления)
H4033 — מָגוּר (mâgûwr, maw-goor'): или מָגֻר (mâgur); от גּוּר (gûwr) [H1481] в значении останавливаться на ночлег; временное жилище; в расширенном значении постоянное жилище

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: БИБЛИЯ; СЛОВО БОЖИЕ
Torrey’s: СТРАННИКИ И ПРИШЕЛЬЦЫ
Nave’s: Скорби и бедствия; Наставление; Послушание; Речь; СЛОВО БОЖИЕ

Пока нет содержания

Пока нет содержания