Псалтирь (Псалтырь) 118:170

← Псалтирь 118:169	Псалтирь 118:170 (СП)	Псалтирь 118:171 →
Да приблизится вопль мой пред лице Твое, Господи; по слову Твоему вразуми меня.	Да придет моление мое пред лице Твое; по слову Твоему избавь меня.	Уста мои произнесут хвалу, когда Ты научишь меня уставам Твоим.

Текст стиха

СП

Да придет^H935 моление^H8467 мое пред лице^H6440 Твое; по слову^H565 Твоему избавь^H5337 меня.

Еврейский оригинал

תָּבֹוא תְּחִנָּתִי לְפָנֶיךָ כְּאִמְרָתְךָ הַצִּילֵנִי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
תָּב֣וֹא	ta.Vo'	H935	HVqi3fs
תְּחִנָּתִ֣/י	te.chi.na.T/i	H8467	HNcfsc/Sp1cs
לְ/פָנֶ֑י/ךָ	le./fa.Nei./kha	H6440	HR/Ncbpc/Sp2ms
כְּ֝/אִמְרָתְ/ךָ֗	ke./'im.ra.te./kha	H565	HR/Ncfsc/Sp2ms
הַצִּילֵֽ/נִי	ha.tzi.Le./ni	H5337	HVhv2ms/Sp1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): или אֶמְרָה (ʼemrâh); женский род от אֵמֶר (ʼêmer) [H561], с тем же значением; слово
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): первоначальный корень; выхватывать, как в хорошем, так и в дурном смысле
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): множественное число (но всегда в значении единственного) от неупотребляемого существительного פָּנֶה (pâneh); от פָּנָה (pânâh) [H6437]; лицо (как обращающаяся часть); употребляется в весьма разнообразных значениях (буквально и переносно); также (с предложной приставкой) как предлог (пред и т. п.)
H8467 — תְּחִנָּה (tᵉchinnâh, tekh-in-naw'): от חָנַן (chânan) [H2603]; милость; в причинительном значении, прошение

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

избавь меня — Бытие 32:9-12, 2-я Царств 7:25, Псалтирь 88:21-26, Псалтирь 118:41

Взаимные ссылки (1): Псалтирь 118:58

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания