Псалтирь (Псалтырь) 118:162
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 118 > Стих 162
Псалтирь (Псалтырь) 118:162
| ← Псалтирь 118:161 | Псалтирь 118:162 (СП) | Псалтирь 118:163 → |
|---|---|---|
Князья гонят меня безвинно, но сердце мое боится слова Твоего.
|
Радуюсь я слову Твоему, как получивший великую прибыль.
|
Ненавижу ложь и гнушаюсь ею; закон же Твой люблю.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 118:162. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 119:162.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
РадуюсьH7797 яH595 словуH565 Твоему, как получившийH4672 великуюH7227 прибыль.H7998
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
שָׂשׂ אָנֹכִי עַל־אִמְרָתֶךָ כְּמֹוצֵא שָׁלָל רָב׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
שָׂ֣שׂ |
sas | H7797 | HVqrmsa | |
אָ֭נֹכִֽי |
'A.no.khi | H595 | HPp1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
אִמְרָתֶ֑/ךָ |
'im.ra.Te./kha | H565 | HNcfsc/Sp2ms | |
כְּ֝/מוֹצֵ֗א |
ke./mo.Tze' | H4672 | HR/Vqrmsa | |
שָׁלָ֥ל |
sha.Lal | H7998 | HNcmsa | |
רָֽב |
Rav | H7227 | HAamsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): или אֶמְרָה (ʼemrâh); женский род от אֵמֶר (ʼêmer) [H561], с тем же значением; слово
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): иногда, ; первообразное местоимение; я
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): первоначальный корень; собственно, выходить к, то есть являться или существовать; переходно, достигать, то есть находить или приобретать; образно, случаться, встречаться или быть налицо
- H7227 — רַב (rab, rab): стяженная форма от רָבַב (râbab) [H7231]; обильный (по количеству, величине, возрасту, числу, достоинству, качеству)
- H7797 — שׂוּשׂ (sûws, soos): или שִׂישׂ (sîys); первоначальный корень; радоваться, т. е. веселиться
- H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): от שָׁלַל (шалал) [H7997]; добыча
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- как получивший великую прибыль — 1-я Царств 30:16, Притчи 16:19, Исаия 9:3
- Радуюсь — Псалтирь 118:72, Псалтирь 118:111, Иеремия 15:16
Взаимные ссылки (11): Псалтирь 59:8, Псалтирь 118:14, Псалтирь 118:24, Псалтирь 118:45, Псалтирь 118:131, Псалтирь 118:174, Притчи 2:10, Притчи 3:14, Притчи 8:10, Притчи 22:18, От Луки 18:30
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ИСТИНА — ЛОЖЬ
- Torrey’s: СВЯЩЕННЫЕ ПИСАНИЯ
- Nave’s: РАДОСТЬ; СЛОВО БОЖИЕ
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 119:162 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 119:162 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания