Псалтирь (Псалтырь) 118:162

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 118 > Стих 162

Псалтирь (Псалтырь) 118:162


← Псалтирь 118:161 Псалтирь 118:162 (СП) Псалтирь 118:163 →
Князья гонят меня безвинно, но сердце мое боится слова Твоего.
Радуюсь я слову Твоему, как получивший великую прибыль.
Ненавижу ложь и гнушаюсь ею; закон же Твой люблю.

Текст стиха

СП

РадуюсьH7797 яH595 словуH565 Твоему, как получившийH4672 великуюH7227 прибыль.H7998


Еврейский оригинал

שָׂשׂ אָנֹכִי עַל־אִמְרָתֶךָ כְּמֹוצֵא שָׁלָל רָב׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
שָׂ֣שׂ
sas H7797 HVqrmsa
אָ֭נֹכִֽי
'A.no.khi H595 HPp1cs
עַל
'al- H5921 HR —
אִמְרָתֶ֑/ךָ
'im.ra.Te./kha H565 HNcfsc/Sp2ms
כְּ֝/מוֹצֵ֗א
ke./mo.Tze' H4672 HR/Vqrmsa
שָׁלָ֥ל
sha.Lal H7998 HNcmsa
רָֽב
Rav H7227 HAamsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): или אֶמְרָה (ʼemrâh); женский род от אֵמֶר (ʼêmer) [H561], с тем же значением; слово
  • H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): иногда, ; первообразное местоимение; я
  • H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): первоначальный корень; собственно, выходить к, то есть являться или существовать; переходно, достигать, то есть находить или приобретать; образно, случаться, встречаться или быть налицо
  • H7227 — רַב (rab, rab): стяженная форма от רָבַב (râbab) [H7231]; обильный (по количеству, величине, возрасту, числу, достоинству, качеству)
  • H7797 — שׂוּשׂ (sûws, soos): или שִׂישׂ (sîys); первоначальный корень; радоваться, т. е. веселиться
  • H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): от שָׁלַל (шалал) [H7997]; добыча

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (11): Псалтирь 59:8, Псалтирь 118:14, Псалтирь 118:24, Псалтирь 118:45, Псалтирь 118:131, Псалтирь 118:174, Притчи 2:10, Притчи 3:14, Притчи 8:10, Притчи 22:18, От Луки 18:30

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 118 › Стих 162