Псалтирь (Псалтырь) 118:110
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 118 > Стих 110
Псалтирь (Псалтырь) 118:110
| ← Псалтирь 118:109 | Псалтирь 118:110 (СП) | Псалтирь 118:111 → |
|---|---|---|
Душа моя непрестанно в руке моей, но закона Твоего не забываю.
|
Нечестивые поставили для меня сеть, но я не уклонился от повелений Твоих.
|
Откровения Твои я принял, как наследие на веки, ибо они веселие сердца моего.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 118:110. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 119:110.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
НечестивыеH7563 поставилиH5414 для меня сеть,H6341 но я неH3808 уклонилсяH8582 от повеленийH6490 Твоих.
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
נָתְנוּ רְשָׁעִים פַּח לִי וּמִפִּקּוּדֶיךָ לֹא תָעִיתִי׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
נָתְנ֬וּ |
na.te.Nu | H5414 | HVqp3cp | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
פַּ֣ח |
pach | H6341 | HNcmsa | |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
וּ֝/מִ/פִּקּוּדֶ֗י/ךָ |
u./mi/p.pi.ku.Dei./cha | H6490 | HC/R/Ncmpc/Sp2ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תָעִֽיתִי |
ta.'I.ti | H8582 | HVqp1cs |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
- H6341 — פַּח (pach, pakh): от פָּחַח (pâchach) [H6351]; лист (металлический, выкованный в тонкую пластину); также сеть-ловушка (раскинутая, как пластина)
- H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): или פִּקֻּד (piqqud); от פָּקַד (pâqad) [H6485]; собственно, назначенное, т. е. повеление (Божие; только множественное число, собирательно, о Законе)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
- H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): первоначальный корень; колебаться, т. е. шататься или блуждать (буквально или образно); также вызывать то и другое
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Нечестивые — Псалтирь 9:29-39, Псалтирь 118:85, Псалтирь 123:6-7, Псалтирь 139:6, Псалтирь 140:9, Притчи 1:11-12, Иеремия 18:22
- но я не уклонился — Псалтирь 118:10, Псалтирь 118:21, Псалтирь 118:51, Псалтирь 118:87, Псалтирь 118:95, Даниил 6:10, От Луки 20:19-26
Взаимные ссылки (2): Псалтирь 37:13, Псалтирь 118:157
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Сети, расставляемые нечестивыми
- Nave’s: Наставление; Послушание; Гонение; Искушение
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 119:110 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 119:110 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания