Притчи (Притчи Соломона) 23:8

← Притчи 23:7	Притчи 23:8 (СП)	Притчи 23:9 →
потому что, каковы мысли в душе его, таков и он; «ешь и пей», говорит он тебе, а сердце его не с тобою.	Кусок, который ты съел, изблюешь, и добрые слова твои ты потратишь напрасно.	В уши глупого не говори, потому что он презрит разумные слова твои.

Текст стиха

СП

Кусок,^H6595 который ты съел,^H398 изблюешь,^H6958 и добрые^H5273 слова^H1697 твои ты потратишь^H7843 напрасно.

Еврейский оригинал

פִּתְּךָ־אָכַלְתָּ תְקִיאֶנָּה וְשִׁחַתָּ דְּבָרֶיךָ הַנְּעִימִים׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
פִּֽתְּ/ךָ	pi.te./kha-	H6595	HNcfsc/Sp2ms
אָכַ֥לְתָּ	'a.Khal.ta	H398	HVqp2ms
תְקִיאֶ֑/נָּה	te.ki.'E./nah	H6958	HVhi2ms/Sp3fs
וְ֝/שִׁחַ֗תָּ	ve./shi.Cha.ta	H7843	HC/Vpq2ms
דְּבָרֶ֥י/ךָ	de.va.Rei./kha	H1697	HNcmpc/Sp2ms
הַ/נְּעִימִֽים	ha./ne.'i.Mim	H5273	HTd/Aampa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): первоначальный корень; есть (буквально или переносно)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): от דָבַר (dâbar) [H1696]; слово; по смыслу, дело (как то, о чем говорится) или вещь; наречно, причина
H5273 — נָעִים (nâʻîym, naw-eem'): от נָעֵם (nâʻêm) [H5276]; приятный (в объективном или субъективном смысле, буквально или образно)
H6595 — פַּת (path, path): от פָּתַת (pâthath) [H6626]; кусок
H6958 — קוֹא (qôwʼ, ko): или קָיָה (qâyâh); (Иеремия 25:27), первообразный корень; изблевать
H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): первоначальный корень; портиться, т. е. (в причинительной форме) губить (буквально или образно)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания