Числа 6:21

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Числа > Глава 6 > Стих 21

Числа 6:21

← Числа 6:20 Числа 6:21 (СП) Числа 6:22 →
и вознесет сие священник, потрясая пред Господом: эта святыня — для священника, сверх груди потрясания и сверх плеча возношения. После сего назорей может пить вино.
Вот закон о назорее, который дал обет, и жертва его Господу за назорейство свое, кроме того, что позволит ему достаток его; по обету своему, какой он даст, так и должен он делать, сверх узаконенного о назорействе его.
И сказал Господь Моисею, говоря:

Текст стиха

СП

ВотH2063 законH8451 о назорее,H5139 которыйH834 далH5087 обет, и жертваH7133 его ГосподуH3068 заH5921 назорействоH5145 свое, кромеH905 того, чтоH834 позволитH5381 ему достатокH3027 его; поH6310 обетуH5088 своему, какой он даст,H5087 такH3651 и должен он делать,H6213 сверхH5921 узаконенногоH8451 о назорействеH5145 его.

Еврейский оригинал

זֹאת תֹּורַת הַנָּזִיר אֲשֶׁר יִדֹּר קָרְבָּנֹו לַיהוָה עַל־נִזְרֹו מִלְּבַד אֲשֶׁר־תַּשִּׂיג יָדֹו כְּפִי נִדְרֹו אֲשֶׁר יִדֹּר כֵּן יַעֲשֶׂה עַל תֹּורַת נִזְרֹו׃ פ

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
זֹ֣את
 zot H2063 HPdxfs
תּוֹרַ֣ת
 to.Rat H8451 HNcfsc
הַ/נָּזִיר֮
 ha./na.Zir H5139 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
יִדֹּר֒
 yi.Dor H5087 HVqi3ms
קָרְבָּנ֤/וֹ
 ka.re.ba.N/o H7133 HNcmsc/Sp3ms
לַֽ/יהוָה֙
 la./Yah.weh H3068 HR/Np
עַל
 'al- H5921 HR
נִזְר֔/וֹ
 niz.R/o H5145 HNcmsc/Sp3ms
מִ/לְּ/בַ֖ד
 mi./le./Vad H905 HR/R/Ncmsc
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
תַּשִּׂ֣יג
 ta.Sig H5381 HVhi3fs
יָד֑/וֹ
 ya.D/o H3027 HNcbsc/Sp3ms
כְּ/פִ֤י
 ke./Fi H6310 HR/Ncmsc
נִדְר/וֹ֙
 nid.R/o H5088 HNcmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
יִדֹּ֔ר
 yi.Dor H5087 HVqi3ms
כֵּ֣ן
 ken H3651 HTm
יַעֲשֶׂ֔ה
 ya.'a.Seh H6213 HVqi3ms
עַ֖ל
 'al H5921 HR
תּוֹרַ֥ת
 to.Rat H8451 HNcfsc
נִזְרֽ/וֹ
 niz.R/o H5145 HNcmsc/Sp3ms
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
  • H905 — בַּד (bad, bad): от בָּדַד (bâdad) [H909]; собственно, отделение; по смыслу, часть тела, ветвь дерева, шест для ношения; переносно, глава города; особенно (с предлогом) как наречие: отдельно, только, кроме
  • H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): неправильная женская форма זֶה (zeh) [H2089]; это (часто употребляемое наречие)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): первичное слово; рука (открытая (указывающая на силу, средства, направление и т. п.), в отличие от כַּף (kaph) [H3709], закрытой); употребляется (как существительное, наречие и т. п.) в великом разнообразии применений, как буквально, так и образно, как в близком, так и в отдаленном смысле (следующие)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H3651 — כֵּן (kên, kane): от כּוּן (kûwn) [H3559]; собственно, поставленный прямо; отсюда (образно, как прилагательное) справедливый; но обычно (как наречие или союз) правильно или так (в различных применениях к образу действия, времени и отношению; часто с другими частицами)
  • H5087 — נָדַר (nâdar, naw-dar'): первоначальный корень; давать обет (то есть сделать или дать что-либо Богу)
  • H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): или נֵדֶר (nêder); от נָדַר (nâdar) [H5087]; обет (Богу); также (конкретно) обещанное
  • H5139 — נָזִיר (nâzîyr, naw-zeer'): или נָזִר (nâzir); от נָזַר (nâzar) [H5144]; отделенный, т. е. посвященный (как князь, назорей); отсюда (образно от последнего) необрезанная лоза (как нестриженый назорей)
  • H5145 — נֶזֶר (nezer, neh'-zer): или נֵזֶר (nêzer); от נָזַר (nâzar) [H5144]; собственно, нечто отделенное, т. е. (отвлеченно) посвящение (священника или назорея); отсюда (конкретно) нестриженые волосы; также (по подразумеванию) венец (особенно царский)
  • H5381 — נָשַׂג (nâsag, naw-sag'): первоначальный корень; достигать (буквально или образно)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
  • H6310 — פֶּה (peh, peh): от פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; уста (как орудие дуновения), буквально или образно (особенно о речи); в частности, край, часть или сторона; наречно (с предлогом): согласно
  • H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): или קֻרְבָּן (qurbân); от קָרַב (qârab) [H7126]; то, что приносят к жертвеннику, то есть жертвенное приношение
  • H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): или תֹּרָה (tôrâh); от יָרָה (yârâh) [H3384]; предписание или установление, особенно Десятисловие или Пятикнижие
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (3): Числа 6:4, Числа 29:39, Иезекииль 46:5

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Числа › Глава 6 › Стих 21  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/6/21&oldid=0"