Числа 32:3
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Числа > Глава 32 > Стих 3
Числа 32:3
| ← Числа 32:2 | Числа 32:3 (СП) | Числа 32:4 → |
|---|---|---|
и пришли сыны Гадовы и сыны Рувимовы и сказали Моисею и Елеазару священнику и князьям общества, говоря:
|
Атароф и Дивон, и Иазер, и Нимра, и Есевон, и Елеале, и Севам, и Нево, и Веон,
|
земля, которую Господь поразил пред обществом Израилевым, есть земля годная для стад, а у рабов твоих есть стада.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
АтарофH5852 и Дивон,H1769 и Иазер,H3270 и Нимра,H5247 и Есевон,H2809 и Елеале,H500 и Севам,H7643 и Нево,H5015 и Веон,H1194
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
עֲטָרֹות וְדִיבֹן וְיַעְזֵר וְנִמְרָה וְחֶשְׁבֹּון וְאֶלְעָלֵה וּשְׂבָם וּנְבֹו וּבְעֹן׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
עֲטָר֤וֹת |
a.ta.Rot | H5852 | HNp | |
וְ/דִיבֹן֙ |
ve./di.Von | H1769 | HC/Np | |
וְ/יַעְזֵ֣ר |
ve./ya'.Zer | H3270 | HC/Np | |
וְ/נִמְרָ֔ה |
ve./nim.Rah | H5247 | HC/Np | |
וְ/חֶשְׁבּ֖וֹן |
ve./chesh.Bon | H2809 | HC/Np | |
וְ/אֶלְעָלֵ֑ה |
ve./'el.'a.Leh | H500 | HC/Np | |
וּ/שְׂבָ֥ם |
u./se.Vam | H7643 | HC/Np | |
וּ/נְב֖וֹ |
u./ne.Vo | H5015 | HC/Np | |
וּ/בְעֹֽן |
u./ve.'On | H1194 | HC/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H500 — אֶלְעָלֵא (ʼElʻâlêʼ, el-aw-lay'): или (точнее) אֶלְעָלֵה (ʼElʻâlêh); от אֵל (ʼêl) [H410] и עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; Бог восходит; Елеале, или Елеала, местность к востоку от Иордана
- H1194 — בְּעֹן (Bᵉʻôn, beh-ohn'): вероятно сокращение от בֵּית בַּעַל מְעוֹן (Веф-Ваал-Меон) [H1010]; Веон, местность к востоку от Иордана
- H1769 — דִּיבוֹן (Dîybôwn, dee-bome'): или (сокращенно) דִּיבֹן (Dîybôn); от דּוּב (dûwb) [H1727]; томление; Дивон, название трех мест в Палестине
- H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): то же, что חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808]; Есевон, место к востоку от Иордана
- H3270 — יַעֲזֵיר (Yaʻăzêyr, yah-az-ayr'): или יַעְזֵר; от עָזַר [H5826]; полезный; Иазер, местность к востоку от Иордана
- H5015 — נְבוֹ (Nᵉbôw, neb-o'): вероятно, иностранного происхождения; Нево, имя вавилонского божества, также горы в Моаве и места в Палестине
- H5247 — נִמְרָה (Nimrâh, nim-raw'): от того же, что נָמֵר (намер) [H5246]; чистая вода; Нимра, место к востоку от Иордана
- H5852 — עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth, at-aw-roth'): или עֲטָרֹת (ʻĂṭârôth); множественное число от עֲטָרָה (ʻăṭârâh) [H5850]; Атароф, название двух мест в Палестине
- H7643 — שְׂבָם (Sᵉbâm, seb-awm'): или (женский род) שִׂבְמָה (Sibmâh); вероятно, от בָּשָׂם (bâsâm) [H1313]; благовоние; Севам или Сивма, местность в Моаве
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Атароф — Числа 32:1, Числа 32:34-38, Иисус Навин 13:17, Исаия 15:2-4, Иеремия 48:22-23
- Веон — Числа 32:38
- Есевон — Числа 21:25-26, Числа 21:28, Судьи 11:26, Неемия 9:22, Исаия 15:4, Исаия 16:8-9, Иеремия 48:2, Иеремия 48:34, Иеремия 48:45
- Нимра — Числа 32:36, Исаия 15:6
- Севам — Числа 32:38, Иисус Навин 13:19, Исаия 16:8, Иеремия 48:32
Взаимные ссылки (12): Числа 26:54, Числа 32:35, Числа 32:37, Второзаконие 11:29, Иисус Навин 13:27, Иисус Навин 21:39, 2-я Царств 24:5, 1-я Паралипоменон 5:8, 1-я Паралипоменон 6:81, Ездра 2:29, Иеремия 48:1, Иеремия 48:18
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Дивон; Нево
- Torrey’s: Странствование Израиля по пустыне; Колено Гадово; ГОРЫ; КОЛЕНО РУВИМОВО
- Nave’s: Атароф; Ваал-Меон; Веон; Беф-Ваал-Меон; Беф-Нимра; СКОТ; Дивон; Елеале; Гад; Галаад; Поспешность; Иазер; Иазер; Ошибочное суждение; Мотив; Нево; Нимра; Прошение; Севам; Сивма; НЕМИЛОСЕРДИЕ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания