Числа 31:30
Библия > Числа > Глава 31 > Стих 30
Числа 31:30
| ← Числа 31:29 | Числа 31:30 (СП) | Числа 31:31 → |
|---|---|---|
возьми это из половины их и отдай Елеазару священнику в возношение Господу;
|
и из половины сынов Израилевых возьми по одной доле из пятидесяти, из людей, из крупного скота, из ослов и из мелкого скота, и отдай это левитам, служащим при скинии Господней.
|
И сделал Моисей и Елеазар священник, как повелел Господь Моисею.
|
Текст стиха
и из половиныH4276 сыновH1121 ИзраилевыхH3478 возьмиH3947 по однойH259 долеH270 изH4480 пятидесяти,H2572 изH4480 людей,H120 изH4480 крупногоH1241 скота, изH4480 ословH2543 и изH4480 мелкогоH6629 скота,H3605 H929 и отдайH5414 это левитам,H3881 служащимH8104 при скинииH4931 H4908 Господней.H3068
וּמִמַּחֲצִת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל תִּקַּח ׀ אֶחָד ׀ אָחֻז מִן־הַחֲמִשִּׁים מִן־הָאָדָם מִן־הַבָּקָר מִן־הַחֲמֹרִים וּמִן־הַצֹּאן מִכָּל־הַבְּהֵמָה וְנָתַתָּה אֹתָם לַלְוִיִּם שֹׁמְרֵי מִשְׁמֶרֶת מִשְׁכַּן יְהוָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/מַּחֲצִ֨ת |
u./mi./ma.cha.Tzit | H4276 | HC/R/Ncfsc | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
תִּקַּ֣ח |
ti.Kach | H3947 | HVqi2ms | |
אֶחָ֣ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
אָחֻ֣ז |
'a.Chuz | H270 | HVqsmsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/חֲמִשִּׁ֗ים |
ha./cha.mi.Shim | H2572 | HTd/Acbpa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ/אָדָ֧ם |
ha./'a.Dam | H120 | HTd/Ncmsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/בָּקָ֛ר |
ha./ba.Kar | H1241 | HTd/Ncbsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/חֲמֹרִ֥ים |
ha./cha.mo.Rim | H2543 | HTd/Ncbpa | |
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
הַ/צֹּ֖אן |
ha./Tzon | H6629 | HTd/Ncbsa | |
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הַ/בְּהֵמָ֑ה |
ha./be.he.Mah | H929 | HTd/Ncfsa | |
וְ/נָתַתָּ֤ה |
ve./na.ta.Tah | H5414 | HC/Vqq2ms | |
אֹתָ/ם֙ |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
לַ/לְוִיִּ֔ם |
la/l.vi.Yim | H3881 | HRd/Ngmpa | |
שֹׁמְרֵ֕י |
sho.me.Rei | H8104 | HVqrmpc | |
מִשְׁמֶ֖רֶת |
mish.Me.ret | H4931 | HNcfsc | |
מִשְׁכַּ֥ן |
mish.Kan | H4908 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): от אָדַם (адам) [H119]; красный, т. е. человек (отдельный человек или человеческий род, человечество и т. п.)
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): числительное от אָחַד (ахад) [H258]; собственно, единый, т. е. один; или (как порядковое числительное) первый
- H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): первоначальный корень; схватывать (часто с дополнительным значением удерживать во владении)
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): от неупотребляемого корня (вероятно, означающего быть немым); собственно: скот, бессловесное животное; особенно всякое крупное четвероногое или животное (часто собирательно)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): от בָּקַר (bâqar) [H1239]; крупный рогатый скот или животное из семейства быков любого пола (употребляемое для пахоты); собирательно, стадо
- H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): или (сокращенно) חֲמֹר (chămôr); от חָמַר (châmar) [H2560]; самец осла (по своей буро-красной масти)
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): множественное число от חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; пятьдесят
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): от שָׂרָה (sârâh) [H8280] и אֵל (ʼêl) [H410]; он будет властвовать как Бог; Израиль, символическое имя Иакова; также (образно) его потомство
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): или לֵוִי; по отчеству от לֵוִי [H3878]; левит или потомок Левия
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): первоначальный корень; брать (в самом широком разнообразии употреблений)
- H4276 — מַחֲצִית (machătsîyth, makh-ats-eeth'): от חָצָה (châtsâh) [H2673]; половина или середина
- H4480 — מִן (min, min): или מִנִּי (минний); или מִנֵּי (минней); (конструктивное множественное число) (Исаия 30:11); вместо מֵן (мен) [H4482]; собственно, часть чего-либо; затем, в качестве предлога: из или от во многих значениях
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): от שָׁכַן (shâkan) [H7931]; жилище (включая пастушью хижину, логовище животных; образно — могилу; также храм); в частности, скиния (собственно, ее деревянные стены)
- H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): женский род от מִשְׁמָר (mishmâr) [H4929]; стража, т. е. действие (содержание под стражей), или (конкретно) страж, пост; объективно — хранение, или (конкретно) охрана; переносно — соблюдение, т. е. (отвлеченно) обязанность или (объективно) обычай или партия
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): или צאוֹן (Псалом 144:13); от неупотребительного корня со значением «перекочевывать»; стадо мелкого скота (овец или коз); также образно (о людях)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): первоначальный корень; собственно, огораживать (как тернием), т.е. охранять; вообще, защищать, соблюдать, заботиться и т. п.
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылки
- отдай — Числа 18:24-28, Числа 31:28, 1-е Коринфянам 9:13-14
- служащим при скинии Господней — Числа 3:7-8, Числа 3:25, Числа 3:31, Числа 3:36-39, Числа 18:1-5, Числа 18:23, 1-я Паралипоменон 9:27-29, 1-я Паралипоменон 23:32, 1-я Паралипоменон 26:20-27, Деяния 20:28, 1-е Коринфянам 4:2, К Колоссянам 4:17, К Евреям 13:17
- по одной доле из пятидесяти — Числа 31:42-47
Взаимные ссылки (6): Числа 1:53, Числа 8:26, Числа 31:32, Числа 31:47, 1-я Паралипоменон 26:26, 2-я Паралипоменон 14:15
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Странствование Израиля по пустыне; Возношение
- Nave’s: ВОЙСКА; Левиты; Раб; Добыча
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания