Неемия 12:7
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Неемия > Глава 12 > Стих 7
Неемия 12:7
| ← Неемия 12:6 | Неемия 12:7 (СП) | Неемия 12:8 → |
|---|---|---|
Шемаия, Иоиарив, Иедаия,
|
Саллу, Амок, Хелкия, Иедаия. Это главы священников и братья их во дни Иисуса.
|
А левиты: Иисус, Биннуй, Кадмиил, Шеревия, Иуда, Матфания, главный при славословии, он и братья его,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Саллу,H5543 Амок,H5987 Хелкия,H2518 Иедаия.H3048 ЭтоH428 главыH7218 священниковH3548 и братьяH251 их во дниH3117 Иисуса.H3442
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
סַלּוּ עָמֹוק חִלְקִיָּה יְדַעְיָה אֵלֶּה רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וַאֲחֵיהֶם בִּימֵי יֵשׁוּעַ׃ פ
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
סַלּ֣וּ |
sa.Lu | H5543 | HNp | |
עָמ֔וֹק |
a.Mok | H5987 | HNp | |
חִלְקִיָּ֖ה |
chil.ki.Yah | H2518 | HNp | |
יְדַֽעְיָ֑ה |
ye.da'.Yah | H3048 | HNp | |
אֵ֣לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
רָאשֵׁ֧י |
ra.Shei | H7218 | HNcmpc | |
הַ/כֹּהֲנִ֛ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
וַ/אֲחֵי/הֶ֖ם |
va./'a.chei./Hem | H251 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
בִּ/ימֵ֥י |
bi./Mei | H3117 | HR/Ncmpc | |
יֵשֽׁוּעַ |
ye.Shu.a' | H3442 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): первоначальное слово; брат (употребляется в самом широком смысле буквального родства и метафорической близости или сходства (как отец))
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): расширенная форма от אֵל (ʼêl) [H411]; эти или те
- H2518 — חִלְקִיָּה (Chilqîyâh, khil-kee-yaw'): или חִלְקִיָּהוּ (Chilqîyâhûw); от חֵלֶק (chêleq) [H2506] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; доля Яха; Хелкия, имя восьми израильтян
- H3048 — יְדַעְיָה (Yᵉdaʻyâh, yed-ah-yaw'): от יָדַע (yâdaʻ) [H3045] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь познал; Иедаия, имя двух израильтян
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): от неупотребляемого корня со значением «быть горячим»; день (как теплые часы), в буквальном смысле (от восхода до заката или от одного заката до следующего), или в переносном (промежуток времени, определяемый сопутствующим словом), (часто употребляется как наречие)
- H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): сокращение от יְהוֹשׁוּעַ [H3091]; Он спасет; Иисус, имя десяти израильтян, а также место в Палестине
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): действительное причастие от כָּהַן (kâhan) [H3547]; буквально служащий, священник; также (по почетному наименованию) исполняющий обязанности священника (хотя мирянин)
- H5543 — סַלּוּ (Çallûw, sal-loo'): или סַלּוּא (Çallûwʼ); или סָלוּא (Çâlûwʼ); или סַלַּי (Çallay); от סָלָה (çâlâh) [H5541]; взвешенный; Саллу или Саллай, имя двух Израильтян
- H5987 — עָמוֹק (ʻÂmôwq, aw-moke'): от עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; глубокий; Амок, израильтянин
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): от неупотребляемого корня, по-видимому означающего «сотрясать»; голова (как наиболее легко сотрясаемая), буквальная или переносная (во многих применениях: места, времени, положения и т. п.)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Иисуса — Ездра 3:2, Неемия 12:1, Аггей 1:1, Захария 3:1
- Саллу — Неемия 12:20
- главы священников — 1-я Паралипоменон 24:18
Взаимные ссылки (3): Неемия 7:7, От Матфея 2:4, От Матфея 16:21
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания