Неемия 11:1
Библия > Неемия > Глава 11 > Стих 1
Неемия 11:1
| ← Неемия 10:39 | Неемия 11:1 (СП) | Неемия 11:2 → |
|---|---|---|
потому что в эти комнаты как сыны Израилевы, так и левиты должны доставлять приносимое в дар: хлеб, вино и масло. Там священные сосуды, и служащие священники, и привратники, и певцы. И мы не оставим дома Бога нашего.
|
И жили начальники народа в Иерусалиме, а прочие из народа бросили жребии, чтоб одна из десяти частей их шла на жительство в святой город Иерусалим, а девять оставались в прочих городах.
|
И благословил народ всех, которые добровольно согласились жить в Иерусалиме.
|
Текст стиха
И жилиH3427 начальникиH8269 народаH5971 в Иерусалиме,H3389 а прочиеH7605 из народаH5971 бросилиH5307 жребии,H1486 чтоб однаH259 изH4480 десятиH6235 частей их шлаH3427 H935 на жительство в святойH6944 городH5892 Иерусалим,H3389 а девятьH8672 оставались в прочих городах.H5892 H3027
וַיֵּשְׁבוּ שָׂרֵי־הָעָם בִּירוּשָׁלִָם וּשְׁאָר הָעָם הִפִּילוּ גֹורָלֹות לְהָבִיא ׀ אֶחָד מִן־הָעֲשָׂרָה לָשֶׁבֶת בִּירוּשָׁלִַם עִיר הַקֹּדֶשׁ וְתֵשַׁע הַיָּדֹות בֶּעָרִים׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּשְׁב֥וּ |
va/i.ye.she.Vu | H3427 | HC/Vqw3mp | |
שָׂרֵֽי |
sa.rei- | H8269 | HNcmpc | |
הָ/עָ֖ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
וּ/שְׁאָ֣ר |
u./she.'Ar | H7605 | HC/Ncmsc | |
הָ֠/עָם |
Ha./'om | H5971 | HTd/Ncmsa | |
הִפִּ֨ילוּ |
hi.Pi.lu | H5307 | HVhp3cp | |
גוֹרָל֜וֹת |
go.ra.Lot | H1486 | HNcmpa | |
לְ/הָבִ֣יא |
le./ha.Vi' | H935 | HR/Vhc | |
אֶחָ֣ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ/עֲשָׂרָ֗ה |
ha./'a.sa.Rah | H6235 | HTd/Acmsa | |
לָ/שֶׁ֨בֶת֙ |
la./She.vet | H3427 | HR/Vqc | |
בִּֽ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
עִ֣יר |
'ir | H5892 | HNcfsc | |
הַ/קֹּ֔דֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | |
וְ/תֵ֥שַׁע |
ve./Te.sha' | H8672 | HC/Acfsa | |
הַ/יָּד֖וֹת |
hai./ya.Dot | H3027 | HTd/Ncbpa | |
בֶּ/עָרִֽים |
be./'a.Rim | H5892 | HRd/Ncfpa |
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): числительное от אָחַד (ахад) [H258]; собственно, единый, т. е. один; или (как порядковое числительное) первый
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
- H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): или (сокращенно) גֹּרָל (gôrâl); от неупотребляемого корня со значением быть шероховатым (как камень); собственно, камешек, то есть жребий (небольшие камни употреблялись для этой цели); переносно, доля или судьба (как бы определенная жребием)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): первичное слово; рука (открытая (указывающая на силу, средства, направление и т. п.), в отличие от כַּף (kaph) [H3709], закрытой); употребляется (как существительное, наречие и т. п.) в великом разнообразии применений, как буквально, так и образно, как в близком, так и в отдаленном смысле (следующие)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): редко יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); двойственное число (в намеке на два главных холма города (истинная огласовка, по крайней мере первого чтения, по-видимому, та же, что у יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); вероятно, от (страдательного причастия) יָרָה (yârâh) [H3384] и שָׁלַם (shâlam) [H7999]; основанный в мире; Иерусалим, столица Палестины
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): первоначальный корень; собственно, сидеть (в частности как судья, в засаде, в спокойствии); по смыслу, жить, оставаться; в причинительном значении, поселять, вступать в брак
- H4480 — מִן (min, min): или מִנִּי (минний); или מִנֵּי (минней); (конструктивное множественное число) (Исаия 30:11); вместо מֵן (мен) [H4482]; собственно, часть чего-либо; затем, в качестве предлога: из или от во многих значениях
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): первоначальный корень; падать, в самых различных применениях (непереходных или причинительных, буквальных или образных)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): или (во множественном числе) עָר (ʻâr); или עָיַר (ʻâyar); (Судей 10:4), от עוּר (ʻûwr) [H5782]; город (место, охраняемое бодрствованием или стражей) в самом широком смысле (даже простое становище или пост)
- H5971 — עַם (ʻam, am): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; народ (как собранное вместе целое); в частности, племя (как колена Израиля); отсюда (собирательно) войско или сопровождающие; переносно, стадо
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): мужской род слова עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); от עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; десять (как совокупность по числу пальцев)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): от קָדַשׁ (кадаш) [H6942]; священное место или предмет; редко отвлеченно: святость
- H7605 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): от שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; остаток
- H8269 — שַׂר (sar, sar): от שָׂרַר (sârar) [H8323]; князь, начальник (любого ранга или сословия)
- H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): или (мужской род) תִּשְׁעָה (тишъа); возможно от שָׁעָה (шаа) [H8159] посредством идеи перехода к следующему или полному числу десять; девять или (порядковое) девятый
Перекрестные ссылки
- бросили жребии — Иисус Навин 18:10, 1-я Паралипоменон 26:13, Неемия 10:34, Притчи 16:33, Деяния 1:24
- одна из десяти частей — Судьи 20:9-10
- святой город — Неемия 11:18, Исаия 48:2, Исаия 52:1, От Матфея 4:5, От Матфея 27:53
- начальники — Второзаконие 17:8-9, Неемия 7:4-5, Псалтирь 121:5
Взаимные ссылки (9): Числа 3:17, 1-я Паралипоменон 8:28, 1-я Паралипоменон 9:3, 1-я Паралипоменон 9:34, Неемия 4:22, Притчи 18:18, Исаия 1:21, Иезекииль 48:19, Захария 12:6
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания