От Матфея (Евангелие от Матфея) 7:1

← От Матфея 6:34 [слова Иисуса]	От Матфея 7:1 (СП) [слова Иисуса]	От Матфея 7:2 [слова Иисуса] →
Итак не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своем: довольно для каждого дня своей заботы.	Не судите, да не судимы будете,	ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить.

Текст стиха

СП

Не^G3361 судите,^G2919 да^G2443 не^G3361 судимы^G2919 будете,

Греческий оригинал

Μὴ κρίνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε,

Греческий	Транслитерация	Стронга	Морфология
Μὴ	Mē	G3361	PRT-N
κρίνετε,	krinete	G2919	V-PAM-2P
ἵνα	hina	G2443	CONJ
μὴ	mē	G3361	PRT-N
κριθῆτε,	krithēte	G2919	V-APS-2P

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): вероятно, от того же, что и первая часть G1438 (через указательное значение; сравните G3588); чтобы (обозначает цель или результат). Сравните G3363.
G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): собственно, различать, то есть решать (мысленно или судебно); по смыслу, судить, осуждать, наказывать
G3361 — μή (mḗ, may): первичная частица относительного отрицания (тогда как G3756 выражает абсолютное отрицание); (наречие) не, (союз) чтобы не; также (как вопросительная частица, предполагающая отрицательный ответ (тогда как G3756 предполагает утвердительный)) ли. Часто употребляется в сложных словах в существенно тех же отношениях. См. также G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): то есть G2443 и G3361; чтобы (или так, чтобы) не

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: Снисходительность—неснисходительность
Nave’s: Снисходительность; ЗАПОВЕДИ; Религия; Возмездие; НЕМИЛОСЕРДИЕ; ПУТЬ

Пока нет содержания

Пока нет содержания