От Матфея (Евангелие от Матфея) 23:32
Библия > От Матфея > Глава 23 > Стих 32
От Матфея (Евангелие от Матфея) 23:32
| ← От Матфея 23:31 [слова Иисуса] | От Матфея 23:32 (СП) [слова Иисуса] | От Матфея 23:33 [слова Иисуса] → |
|---|---|---|
таким образом вы сами против себя свидетельствуете, что вы сыновья тех, которые избили пророков;
|
дополняйте же меру отцов ваших.
|
Змии, порождения ехиднины! как убежите вы от осуждения в геенну?
|
Текст стиха
дополняйтеG5210 G4137 жеG2532 меруG3358 отцовG3962 ваших.G5216
καὶ ὑμεῖς πληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
πληρώσατε |
plērōsate | G4137 | V-AAM-2P | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
μέτρον |
metron | G3358 | N-ASN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
πατέρων |
paterōn | G3962 | N-GPM | |
ὑμῶν. |
humōn | G5216 | P-2GP |
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3358 — μέτρον (métron, met'-ron): по-видимому, первичное слово; мера («метр»), буквально или образно; по смыслу, ограниченная часть (степень)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): по-видимому, первичное слово; отец (буквально или образно, близкий или более отдаленный)
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): от G4134; наполнять, то есть (буквально) наполнять до отказа (сеть), выравнивать (углубление) или (образно) снабжать (или исполнять, распространять, воздействовать), удовлетворять, исполнять (служение), оканчивать (срок или дело), подтверждать (или совпадать с предсказанием) и т. д.
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): неправильная форма множественного числа G4771; вы (как подлежащее глагола)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): родительный падеж G5210; ваш, т. е. принадлежащий вам или относящийся к вам
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- меру — Бытие 15:16, Числа 32:14, Захария 5:6-11
Взаимные ссылки (27): Судьи 2:19, 4-я Царств 21:20, 2-я Паралипоменон 28:13, Ездра 10:10, Псалтирь 68:28, Псалтирь 78:8, Псалтирь 93:21, Псалтирь 105:6, Притчи 30:15, Исаия 59:12, Исаия 65:3, Исаия 65:7, Иеремия 7:26, Иеремия 32:18, Плач Иеремии 5:7, Иезекииль 18:14, Иезекииль 20:30, Иезекииль 22:4, Даниил 8:23, Даниил 9:16, Осия 10:9, Амос 4:4, Захария 5:8, От Матфея 12:45, 1-е Фессалоникийцам 2:16, К Евреям 6:6, Откровение 14:15
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Полнота зла
- Torrey’s: ФАРИСЕИ
- Nave’s: Церковь; Церковничество; Лицемерие; Фарисеи; Ответственность; Сатира; Учителя
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания