От Матфея (Евангелие от Матфея) 22:27

← От Матфея 22:26	От Матфея 22:27 (СП)	От Матфея 22:28 →
подобно и второй, и третий, даже до седьмого;	после же всех умерла и жена;	итак, в воскресении, которого из семи будет она женою? ибо все имели ее.

Текст стиха

СП

после^G5305 же^G1161 всех^G3956 умерла^G599 и^G2532 жена;^G1135

Греческий оригинал

ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανε καὶ ἡ γυνή.

Греческий	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
ὕστερον	husteron	G5305	ADV
δὲ	de	G1161	CONJ
πάντων	pantōn	G3956	A-GPM
ἀπέθανε	apethane	G599	V-2AAI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἡ	hē	G3588	T-NSF	—
γυνή.	gunē	G1135	N-NSF

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): от G575 и G2348; умирать (буквально или образно)
G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): вероятно, от основы G1096; женщина; особенно, жена
G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
G5305 — ὕστερον (hýsteron, hoos'-ter-on): средний род G5306 в качестве наречия; позднее, т. е. в конце концов

Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:

G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания