Левит 2:7
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Левит > Глава 2 > Стих 7
Левит 2:7
| ← Левит 2:6 | Левит 2:7 (СП) | Левит 2:8 → |
|---|---|---|
разломи ее на куски и влей на нее елея: это приношение хлебное [Господу].
|
Если жертва твоя приношение хлебное из горшка, то должно сделать оное из пшеничной муки с елеем,
|
и принеси приношение, которое из сего составлено, Господу; представь оное священнику, а он принесет его к жертвеннику;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ЕслиH518 жертваH7133 твоя приношениеH4503 хлебное из горшка,H4802 то должно сделатьH6213 оное из пшеничной мукиH5560 с елеем,H8081
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְאִם־מִנְחַת מַרְחֶשֶׁת קָרְבָּנֶךָ סֹלֶת בַּשֶּׁמֶן תֵּעָשֶׂה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
מִנְחַ֥ת |
min.Chat | H4503 | HNcfsc | |
מַרְחֶ֖שֶׁת |
mar.Che.shet | H4802 | HNcfsa | |
קָרְבָּנֶ֑/ךָ |
ka.re.ba.Ne./cha | H7133 | HNcmsc/Sp2ms | |
סֹ֥לֶת |
So.let | H5560 | HNcfsa | |
בַּ/שֶּׁ֖מֶן |
ba./She.men | H8081 | HRd/Ncmsa | |
תֵּעָשֶֽׂה |
te.'a.Seh | H6213 | HVNi3fs |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H518 — אִם (ʼim, eem): первичная частица; широко употребляемая указательная частица: вот!; вопросительная: ли?; или условная: если, хотя; также: о, если бы!, когда; затем, как отрицательная: не
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): от неупотребляемого корня, означающего распределять, то есть даровать; приношение; эвфемистически, дань; в частности, жертвенное приношение (обычно бескровное и добровольное)
- H4802 — מַרְחֶשֶׁת (marchesheth, mar-kheh'-sheth): от רָחַשׁ (râchash) [H7370]; горшок
- H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): от неупотребительного корня, означающего обдирать; мука (как отсеянная)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): или קֻרְבָּן (qurbân); от קָרַב (qârab) [H7126]; то, что приносят к жертвеннику, то есть жертвенное приношение
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): от שָׁמַן (шаман) [H8080]; елей, особенно жидкий (из маслины, часто благовонный); переносно, изобилие
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- пшеничной — Левит 2:1-2
Взаимные ссылки (1): 1-я Паралипоменон 9:31
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Хлебные приношения; ЖЕРТВЫ
- Nave’s: Хлеб; Горшок
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания