Левит 14:54
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Левит > Глава 14 > Стих 54
Левит 14:54
| ← Левит 14:53 | Левит 14:54 (СП) | Левит 14:55 → |
|---|---|---|
и пустит живую птицу вне города в поле и очистит дом, и будет чист.
|
Вот закон о всякой язве проказы и о паршивости,
|
и о проказе на одежде и на доме, и об опухоли, и о лишаях, и о пятнах, —
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ВотH2063 законH8451 о всякойH3605 язвеH5061 проказыH6883 и о паршивости,H5424
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
זֹאת הַתֹּורָה לְכָל־נֶגַע הַצָּרַעַת וְלַנָּתֶק׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
זֹ֖את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
הַ/תּוֹרָ֑ה |
ha./to.Rah | H8451 | HTd/Ncfsa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
נֶ֥גַע |
Ne.ga' | H5061 | HNcmsc | |
הַ/צָּרַ֖עַת |
ha./tza.Ra.'at | H6883 | HTd/Ncfsa | |
וְ/לַ/נָּֽתֶק |
ve./la./Na.tek | H5424 | HC/Rd/Ncmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): неправильная женская форма זֶה (zeh) [H2089]; это (часто употребляемое наречие)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): от נָגַע (nâgaʻ) [H5060]; удар (образно, поражение); также (по смыслу) язва (конкретно, прокаженный человек или одежда)
- H5424 — נֶתֶק (netheq, neh'-thek): от נָתַק (nâthaq) [H5423]; паршивость
- H6883 — צָרַעַת (tsâraʻath, tsaw-rah'-ath): от צָרַע [H6879]; проказа
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): или תֹּרָה (tôrâh); от יָרָה (yârâh) [H3384]; предписание или установление, особенно Десятисловие или Пятикнижие
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- паршивости — Левит 13:30-31
- закон — Левит 6:9, Левит 6:14, Левит 6:25, Левит 7:1, Левит 7:37, Левит 11:46, Левит 14:2, Левит 14:32, Левит 15:32, Числа 5:29, Числа 6:13, Числа 19:14, Второзаконие 24:8
Взаимные ссылки (2): Числа 30:17, Числа 36:13
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: Осквернение; Санитария
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания