Плач Иеремии 5:4

← Плач Иеремии 5:3	Плач Иеремии 5:4 (СП)	Плач Иеремии 5:5 →
мы сделались сиротами, без отца; матери наши — как вдовы.	Воду свою пьем за серебро, дрова наши достаются нам за деньги.	Нас погоняют в шею, мы работаем, и не имеем отдыха.

Текст стиха

СП

Воду^H4325 свою пьем^H8354 за серебро,^H3701 дрова^H6086 наши достаются^H935 нам за деньги.^H4242

Еврейский оригинал

מֵימֵינוּ בְּכֶסֶף שָׁתִינוּ עֵצֵינוּ בִּמְחִיר יָבֹאוּ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
מֵימֵ֨י/נוּ֙	mei.Mei./nu	H4325	HNcmpc/Sp1cp
בְּ/כֶ֣סֶף	be./Khe.sef	H3701	HR/Ncmsa
שָׁתִ֔ינוּ	sha.Ti.nu	H8354	HVqp1cp
עֵצֵ֖י/נוּ	'e.Tzei./nu	H6086	HNcmpc/Sp1cp
בִּ/מְחִ֥יר	bi/m.Chir	H4242	HR/Ncmsa
יָבֹֽאוּ	ya.Vo.'u	H935	HVqi3mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): от כָּסַף (kâçaph) [H3700]; серебро (по его бледному цвету); в переносном смысле, деньги
H4242 — מְחִיר (mᵉchîyr, mekk-eer'): от неупотребительного корня со значением покупать; цена, плата, вознаграждение
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): двойственное число от первообразного существительного (но употребляется в единственном значении); вода; образно, сок; эвфемистически, моча, семя
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): от עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; дерево (по его твердости); отсюда древесина (во множественном числе — палки)
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): первоначальный корень; пить (буквально или образно)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): Судьи 5:11

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания