Плач Иеремии 5:14

← Плач Иеремии 5:13	Плач Иеремии 5:14 (СП)	Плач Иеремии 5:15 →
Юношей берут к жерновам, и отроки падают под ношами дров.	Старцы уже не сидят у ворот; юноши не поют.	Прекратилась радость сердца нашего; хороводы наши обратились в сетование.

Текст стиха

СП

Старцы^H2205 уже не сидят^H7673 у ворот;^H8179 юноши^H970 не поют.^H5058

Еврейский оригинал

זְקֵנִים מִשַּׁעַר שָׁבָתוּ בַּחוּרִים מִנְּגִינָתָם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
זְקֵנִים֙	ze.ke.Nim	H2205	HAampa
מִ/שַּׁ֣עַר	mi./Sha.'ar	H8179	HR/Ncmsa
שָׁבָ֔תוּ	sha.Va.tu	H7673	HVqp3cp
בַּחוּרִ֖ים	ba.chu.Rim	H970	HNcmpa
מִ/נְּגִינָתָֽ/ם	mi./ne.gi.na.Ta/m	H5058	HR/Ncfsc/Sp3mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): или בָּחֻר (bâchur); страдательное причастие от בָּחַר (bâchar) [H977]; собственно, избранный, то есть юноша (часто собирательно)
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): от זָקֵן (zâqên) [H2204]; старец
H5058 — נְגִינָה (nᵉgîynâh, neg-ee-naw'): или נְגִינַת (nᵉgîynath); (Псалом 61:заглавие), от נָגַן (nâgan) [H5059]; собственно, инструментальная музыка; по смыслу, струнный инструмент; в расширенном смысле, стихотворение, положенное на музыку; в частности, эпиграмма
H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): первоначальный корень; покоиться, т. е. прекращать деятельность; употребляется во многих подразумеваемых отношениях (каузативных, образных или особых)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): от שָׁעַר (shâʻar) [H8176] в первоначальном значении; отверстие, т. е. дверь или ворота

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Старцы — Второзаконие 16:18, Иов 29:7-17, Иов 30:1, Исаия 3:2-3, Плач Иеремии 1:4, Плач Иеремии 1:19, Плач Иеремии 2:10
юноши — Иов 30:31, Исаия 24:7-11, Иеремия 7:34, Иеремия 16:9, Иеремия 25:10, Иезекииль 26:13, Откровение 18:22

Взаимные ссылки (2): Псалтирь 136:4, Исаия 24:11

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания