Плач Иеремии 3:18

← Плач Иеремии 3:17	Плач Иеремии 3:18 (СП)	Плач Иеремии 3:19 →
И удалился мир от души моей; я забыл о благоденствии,	и сказал я: погибла сила моя и надежда моя на Господа.	Помысли о моем страдании и бедствии моем, о полыни и желчи.

Текст стиха

СП

и сказал^H559 я: погибла^H6 сила^H5331 моя и надежда^H8431 моя на Господа.^H3068

Еврейский оригинал

וָאֹמַר אָבַד נִצְחִי וְתֹוחַלְתִּי מֵיְהוָה׃ ס

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וָ/אֹמַר֙	va./'o.Mar	H559	HC/Vqw1cs
אָבַ֣ד	'a.Vad	H6	HVqp3ms
נִצְחִ֔/י	nitz.Ch/i	H5331	HNcmsc/Sp1cs
וְ/תוֹחַלְתִּ֖/י	ve./to.chal.T/i	H8431	HC/Ncfsc/Sp1cs
מֵ/יְהוָֽה	me./Yah.weh	H3068	HR/Np

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): первообразный корень; собственно, заблудиться, т. е. потерять себя; по смыслу погибнуть (в причинительной форме — погубить)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): или נֵצַח (nêtsach); от נָצַח (nâtsach) [H5329]; собственно, цель, т. е. светлый предмет, к которому стремятся издали; отсюда (переносно), великолепие или (субъективно) истинность, или (объективно) уверенность; но обычно (наречно), постоянно (т. е. до самого отдаленного предела обозрения)
H8431 — תּוֹחֶלֶת (tôwcheleth, to-kheh'-leth): от יָחַל (yâchal) [H3176]; надежда

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания