Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 19:35
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иисус Навин > Глава 19 > Стих 35
Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 19:35
| ← Иисус Навин 19:34 | Иисус Навин 19:35 (СП) | Иисус Навин 19:36 → |
|---|---|---|
отсюда возвращается предел на запад к Азноф-Фавору и идет оттуда к Хуккоку, и примыкает к Завулону с юга, и к Асиру примыкает с запада, и к Иуде у Иордана, от востока солнца.
|
Города укрепленные: Циддим, Цер, Хамаф, Раккаф и Хиннереф,
|
Адама, Рама и Асор,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ГородаH5892 укрепленные:H4013 Циддим,H6661 Цер,H6863 Хамаф,H2575 РаккафH7557 и Хиннереф,H3672
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְעָרֵי מִבְצָר הַצִּדִּים צֵר וְחַמַּת רַקַּת וְכִנָּרֶת׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָרֵ֖י |
ve./'a.Rei | H5892 | HC/Ncfpc | |
מִבְצָ֑ר |
miv.Tzar | H4013 | HNcmsa | |
הַ/צִּדִּ֣ים |
ha./tzi.Dim | H6661 | HTd/Np | |
צֵ֔ר |
Tzer | H6863 | HNp | |
וְ/חַמַּ֖ת |
ve./cha.Mat | H2575 | HC/Np | |
רַקַּ֥ת |
ra.Kat | H7557 | HNp | |
וְ/כִנָּֽרֶת |
ve./khi.Na.ret | H3672 | HC/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H2575 — חַמַּת (Chammath, klam-math'): вариант первой части חַמֹּת דֹּאר (Chammôth Dôʼr) [H2576]; горячие источники; Хамаф, место в Палестине
- H3672 — כִּנְּרוֹת (Kinnᵉrôwth, kin-ner-oth'): или כִּנֶּרֶת (Kinnereth); соответственно, женский род множественного и единственного числа от того же, что כִּנּוֹר (kinnôwr) [H3658]; возможно, арфообразный; Хиннароф или Хиннереф, местность в Палестине
- H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): также (во множественном числе) женского рода (Даниил 11:l5) מִבְצָרָה (mibtsârâh); от בָּצַר (bâtsar) [H1219]; укрепление, крепость или укрепленный город; образно, защитник
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): или (во множественном числе) עָר (ʻâr); или עָיַר (ʻâyar); (Судей 10:4), от עוּר (ʻûwr) [H5782]; город (место, охраняемое бодрствованием или стражей) в самом широком смысле (даже простое становище или пост)
- H6661 — צִדִּים (Tsiddîym, tsid-deem'): множественное число от צַד (tsad) [H6654]; стороны; Циддим (с артиклем), место в Палестине
- H6863 — צֵר (Tsêr, tsare): от צָרַר (царар) [H6887]; скала; Цер, местность в Палестине
- H7557 — רַקַּת (Raqqath, rak-kath'): от רָקַק (râqaq) [H7556] в его первоначальном значении рассеивания; берег (как рассыпанная галька); Раккаф, место в Палестине
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Хиннереф — Иисус Навин 11:2, Иисус Навин 13:27, От Марка 6:53
- Хамаф — Бытие 10:18, Числа 13:22, Числа 34:8, Числа 34:8, 3-я Царств 8:65
Взаимные ссылки (3): Числа 34:11, Иисус Навин 21:32, 1-я Паралипоменон 6:76
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания