Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 15:7

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Иисус Навин > Глава 15 > Стих 7

Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 15:7

← Иисус Навин 15:6 Иисус Навин 15:7 (СП) Иисус Навин 15:8 →
отсюда предел восходит к Беф-Хогле и проходит с северной стороны к Беф-Араве, и идет предел вверх до камня Богана, сына Рувимова;
потом восходит предел к Давиру от долины Ахор и на севере поворачивает к Галгалу, который против возвышенности Адуммима, лежащего с южной стороны потока; отсюда предел проходит к водам Ен-Шемеша и оканчивается у Ен-Рогела;
отсюда предел идет вверх к долине сына Енномова с южной стороны Иевуса, который есть Иерусалим, и восходит предел на вершину горы, которая к западу против долины Енномовой, которая на краю долины Рефаимов к северу;

Текст стиха

СП

потом восходитH5927 пределH1366 к ДавируH1688 от долиныH6010 АхорH5911 и на севереH6828 поворачиваетH6437 кH413 Галгалу,H1537 которыйH834 противH5227 возвышенностиH4608 Адуммима,H131 лежащего с южнойH5045 стороны потока;H5158 отсюда пределH1366 проходитH5674 кH413 водамH4325 Ен-ШемешаH5885 и оканчиваетсяH1961 H8444 уH413 Ен-Рогела;H5883

Еврейский оригинал

וְעָלָה הַגְּבוּל ׀ דְּבִרָה מֵעֵמֶק עָכֹור וְצָפֹונָה פֹּנֶה אֶל־הַגִּלְגָּל אֲשֶׁר־נֹכַח לְמַעֲלֵה אֲדֻמִּים אֲשֶׁר מִנֶּגֶב לַנָּחַל וְעָבַר הַגְּבוּל אֶל־מֵי־עֵין שֶׁמֶשׁ וְהָיוּ תֹצְאֹתָיו אֶל־עֵין רֹגֵל׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וְ/עָלָ֨ה
 ve./'a.Lah H5927 HC/Vqp3ms
הַ/גְּב֥וּל
 ha./ge.Vul H1366 HTd/Ncmsa
דְּבִרָ/ה֮
 de.vi.Ra/h H1688 HNp/Sd
מֵ/עֵ֣מֶק
 me./'E.mek H6010 HR/Ncmsc
עָכוֹר֒
 'a.khOr H5911 HNp
וְ/צָפ֜וֹנָ/ה
 ve./tza.Fo.na/h H6828 HC/Ncfsa/Sd
פֹּנֶ֣ה
 po.Neh H6437 HVqrmsa
אֶל
 'el- H413 HR
הַ/גִּלְגָּ֗ל
 ha./gil.Gal H1537 HTd/Np
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
נֹ֨כַח֙
 no.khach H5227 HD
לְ/מַעֲלֵ֣ה
 le./ma.'a.Leh H4608 HR/Ncmsc
אֲדֻמִּ֔ים
 'a.du.Mim H131 HNp
אֲשֶׁ֥ר
 'a.Sher H834 HTr
מִ/נֶּ֖גֶב
 mi./Ne.gev H5045 HR/Ncmsa
לַ/נָּ֑חַל
 la./Na.chal H5158 HRd/Ncmsa
וְ/עָבַ֤ר
 ve./'a.Var H5674 HC/Vqp3ms
הַ/גְּבוּל֙
 ha./ge.Vul H1366 HTd/Ncmsa
אֶל
 'el- H413 HR
מֵי
 mei- H4325 HNcmpc
עֵ֣ין שֶׁ֔מֶשׁ
 'ein She.mesh H5885 HNp
וְ/הָי֥וּ
 ve./ha.Yu H1961 HC/Vqp3cp
תֹצְאֹתָ֖י/ו
 to.tze.'o.Ta/v H8444 HNcfpc/Sp3ms
אֶל
 'el- H413 HR
עֵ֥ין רֹגֵֽל
 'ein ro.Gel H5883 HNp
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H131 — אֲדֻמִּים (ʼĂdummîym, ad-oom-meem'): множественное число от אָדָם (ʼÂdâm) [H121]; красные пятна; Адуммим, возвышенность в Палестине
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
  • H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): или גְּבֻל (gᵉbul); (сокращенно) от גָּבַל (gâbal) [H1379]; собственно, веревка (как скрученная), т. е. (по смыслу) предел; в более широком смысле ограниченная территория
  • H1537 — גִּלְגָּל (Gilgâl, ghil-gawl'): то же, что גִּלְגָּל (gilgâl) [H1536] (с артиклем как собственное имя); Галгал, название трех местностей в Палестине
  • H1688 — דְּבִיר (Dᵉbîyr, deb-eer'): или (сокращенно) דְּבִר (Dᵉbir); (Иисус Навин 13:26 (но см. לֹא דְבַר (Lôʼ Dᵉbar) [H3810])), то же, что דְּבִיר (dᵉbîyr) [H1687]; Давир, имя аморрейского царя и двух мест в Палестине
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
  • H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): двойственное число от первообразного существительного (но употребляется в единственном значении); вода; образно, сок; эвфемистически, моча, семя
  • H4608 — מַעֲלֶה (maʻăleh, mah-al-eh'): от עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; возвышенность, т. е. (конкретно) подъем или площадка; отвлеченно (отношение или состояние) возвышение или (образно) первенство
  • H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): от неупотребляемого корня со значением «быть засушливым»; юг (от его засушливости); в частности, Негев, или южная область Иудеи, иногда Египет (как расположенный к югу от Палестины)
  • H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): или (женского рода) נַחְלָה (нахла); (Псалом 124:4), или נַחֲלָה (нахала); (Иезекииль 47:19; Иезекииль 48:28), от נָחַל (нахал) [H5157] в его первоначальном смысле; поток, особенно зимний; (по смыслу) (узкая) долина (в которой течет поток); также шахта (рудника)
  • H5227 — נֹכַח (nôkach, no'-kakh): от того же, что נֵכַח (nêkach) [H5226]; собственно, передняя часть, употребляется наречно (особенно с предлогом): против, перед, вперед, ради
  • H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): первобытный корень; переходить; употребляется весьма широко о всяком переходе (буквальном или образном; переходном, непереходном, усилительном, причинительном); в частности, покрывать (при совокуплении)
  • H5883 — עֵין רֹגֵל (ʻÊyn Rôgêl, ane ro-gale'): от עַיִן (ʻayin) [H5869] и действительного причастия רָגַל (râgal) [H7270]; источник путника; Ен-Рогел, место близ Иерусалима
  • H5885 — עֵין שֶׁמֶשׁ (ʻÊyn Shemesh, ane sheh'-mesh): от עַיִן (ʻayin) [H5869] и שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]; источник солнца; Ен-Шемеш, место в Палестине
  • H5911 — עָכוֹר (ʻÂkôwr, aw-kore'): от עָכַר (ʻâkar) [H5916]; тревожный; Ахор, название местности в Палестине
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): первоначальный корень; восходить, непереходно (быть высоким) или переходно (поднимать); употребляется в самом разнообразном значении, основном и вторичном, буквальном и образном
  • H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): от עָמַק [H6009]; долина (т. е. широкая впадина). См. также בֵּית הָעֵמֶק [H1025].
  • H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): первобытный корень; обращаться; по смыслу — обращаться лицом, то есть являться, смотреть и т. п.
  • H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): или צָפֹן (tsâphôn); от צָפַן (tsâphan) [H6845]; собственно, скрытый, т. е. темный; употребляется только о севере как о части света (мрачной и неизвестной)
  • H8444 — תּוֹצָאָה (tôwtsâʼâh, to-tsaw-aw'): или תֹּצָאָה (tôtsâʼâh); от יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; исход, то есть (географически) граница или (образно) избавление, (в действительном значении) источник
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (2): Иисус Навин 7:24, Иисус Навин 18:16

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Иисус Навин › Глава 15 › Стих 7  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/15/7&oldid=0"