Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 15:10

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Иисус Навин > Глава 15 > Стих 10

Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 15:10

← Иисус Навин 15:9 Иисус Навин 15:10 (СП) Иисус Навин 15:11 →
от вершины горы предел поворачивает к источнику вод Нефтоах и идет к городам горы Ефрона, и поворачивает предел к Ваалу, который есть Кириаф-Иарим;
потом поворачивает предел от Ваала к морю [и идет] к горе Сеиру, и идет северною стороною горы Иеарим, которая есть Кесалон, и, нисходя к Вефсамису, проходит чрез Фимну;
отсюда предел идет северною стороною Екрона, и поворачивает предел к Шикарону, проходит чрез гору [земли] Ваал и доходит до Иавнеила, и оканчивается предел у моря. Западный предел составляет великое море.

Текст стиха

СП

потом поворачиваетH5437 пределH1366 от ВаалаH1173 к морюH3220 [и идет] кH413 гореH2022 Сеиру,H8165 и идетH5674 северноюH6828 стороноюH3802 горыH2022 Иеарим,H3297 которая естьH1931 Кесалон,H3693 и, нисходяH3381 к Вефсамису,H1053 проходитH5674 чрез Фимну;H8553

Еврейский оригинал

וְנָסַב הַגְּבוּל מִבַּעֲלָה יָמָּה אֶל־הַר שֵׂעִיר וְעָבַר אֶל־כֶּתֶף הַר־יְעָרִים מִצָּפֹונָה הִיא כְסָלֹון וְיָרַד בֵּית־שֶׁמֶשׁ וְעָבַר תִּמְנָה׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וְ/נָסַב֩
 ve./na.Sav H5437 HC/VNp3ms
הַ/גְּב֨וּל
 ha./ge.Vul H1366 HTd/Ncmsa
מִ/בַּעֲלָ֥ה
 mi./ba.'a.Lah H1173 HR/Np
יָ֨מָּ/ה֙
 ya.ma/h H3220 HNcmsa/Sd
אֶל
 'el- H413 HR
הַ֣ר
 har H2022 HNcmsc
שֵׂעִ֔יר
 se.'Ir H8165 HNp
וְ/עָבַ֕ר
 ve./'a.Var H5674 HC/Vqp3ms
אֶל
 'el- H413 HR
כֶּ֧תֶף
 Ke.tef H3802 HNcfsc
הַר
 har- H2022 HNcmsc
יְעָרִ֛ים
 ye.'a.Rim H3297 HNp
מִ/צָּפ֖וֹנָ/ה
 mi./tza.Fo.na/h H6828 HR/Ncfsa/Sd
הִ֣יא
 hi' H1931 HPp3fs
כְסָל֑וֹן
 khe.sa.Lon H3693 HNp
וְ/יָרַ֥ד
 ve./ya.Rad H3381 HC/Vqp3ms
בֵּֽית־שֶׁ֖מֶשׁ
 beit-She.mesh H1053 HNp
וְ/עָבַ֥ר
 ve./'a.Var H5674 HC/Vqp3ms
תִּמְנָֽה
 tim.Nah H8553 HNp
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
  • H1053 — בֵּית שֶׁמֶשׁ (Bêyth Shemesh, bayth sheh'-mesh): от בַּיִת (bayith) [H1004] и שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]; дом солнца; Вефсамис, местность в Палестине
  • H1173 — בַּעֲלָה (Baʻălâh, bah-al-aw'): то же, что בַּעֲלָה (баала) [H1172]; Ваала, название трех местностей в Палестине
  • H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): или גְּבֻל (gᵉbul); (сокращенно) от גָּבַל (gâbal) [H1379]; собственно, веревка (как скрученная), т. е. (по смыслу) предел; в более широком смысле ограниченная территория
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): женская форма которого (за пределами Пятикнижия) — הִיא (hîyʼ); первичное слово, личное местоимение третьего лица единственного числа; он (она или оно); выражается только при усилении или без глагола; также (усилительно) сам, или (особенно с артиклем) тот же; иногда (как указательное) этот или тот; изредка (вместо связки) как или есть
  • H2022 — הַר (har, har): сокращенная форма הָרָר (hârâr) [H2042]; гора или горная цепь (иногда употребляется образно)
  • H3220 — יָם (yâm, yawm): от неупотребляемого корня со значением реветь; море (как разбивающееся в шумном прибое) или большой водоем; в частности (с артиклем), Средиземное море; иногда большая река или искусственный бассейн; местн., запад или (редко) юг
  • H3297 — יְעָרִים (Yᵉʻârîym, yeh-aw-reem'): множественное число יַעַר (yaʻar) [H3293]; леса; Иеарим, местность в Палестине
  • H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): первичный корень; сходить (буквально — идти вниз; или по принятому обычаю — в более низкое место, например к берегу, к границе, к неприятелю и т. п.; или образно — падать); каузативно — низводить (во всех вышеуказанных значениях)
  • H3693 — כְּסָלוֹן (Kᵉçâlôwn, kes-aw-lone'): от כָּסַל (kâçal) [H3688]; плодородный; Кесалон, место в Палестине
  • H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): от неупотребляемого корня со значением одевать; плечо (собственно, верхняя часть руки; место, на котором висит одежда); образно, боковая часть или боковой выступ чего-либо
  • H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): первообразный корень; вращаться, окружать или окаймлять; употребляется в различных значениях, буквально и переносно
  • H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): первобытный корень; переходить; употребляется весьма широко о всяком переходе (буквальном или образном; переходном, непереходном, усилительном, причинительном); в частности, покрывать (при совокуплении)
  • H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): или צָפֹן (tsâphôn); от צָפַן (tsâphan) [H6845]; собственно, скрытый, т. е. темный; употребляется только о севере как о части света (мрачной и неизвестной)
  • H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): образовано подобно שָׂעִיר (sâʻîyr) [H8163]; шероховатый; Сеир, гора в Идумее и ее первоначальные жители, а также гора в Палестине
  • H8553 — תִּמְנָה (Timnâh, tim-naw'): от מָנָה (mânâh) [H4487]; назначенная доля; Фимнафа, название двух мест в Палестине
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (6): Бытие 38:12, Иисус Навин 21:16, 1-я Царств 6:9, 2-я Царств 6:2, 1-я Паралипоменон 6:59, 2-я Паралипоменон 28:18

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Иисус Навин › Глава 15 › Стих 10  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/15/10&oldid=0"