От Иоанна (Евангелие от Иоанна) 6:48

← От Иоанна 6:47 [слова Иисуса]	От Иоанна 6:48 (СП) [слова Иисуса]	От Иоанна 6:49 [слова Иисуса] →
Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня имеет жизнь вечную.	Я есмь хлеб жизни.	Отцы ваши ели манну в пустыне и умерли;

Текст стиха

СП

Я^G1473 есмь^G1510 хлеб^G740 жизни.^G2222

Греческий оригинал

ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς.

Греческий	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
ἐγώ	egō	G1473	P-1NS
εἰμι	eimi	G1510	V-PAI-1S
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
ἄρτος	artos	G740	N-NSM
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	—
ζωῆς.	zōēs	G2222	N-GSF

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): от G142; хлеб (как поднявшийся) или каравай
G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): первичное местоимение первого лица; я (выражается только для усиления). Другие падежи и множественное число см. G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257 и т. д.
G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): первое лицо единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения; продленная форма первичного и недостаточного глагола; я есмь (употребляется только для усиления). См. также G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.
G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): от G2198; жизнь (буквально или переносно). Сравните G5590.

Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:

G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: ПИЩА, ТЕЛЕСНАЯ И ДУХОВНАЯ
Torrey’s: ХЛЕБЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ; ИМЕНА И НАИМЕНОВАНИЯ ХРИСТА; Прообразы Христа
Nave’s: Иисус Христос; Манна; СИМВОЛЫ И УПОДОБЛЕНИЯ

Пока нет содержания

Пока нет содержания