От Иоанна (Евангелие от Иоанна) 11:35
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > От Иоанна > Глава 11 > Стих 35
От Иоанна (Евангелие от Иоанна) 11:35
| ← От Иоанна 11:34 [слова Иисуса] | От Иоанна 11:35 (СП) | От Иоанна 11:36 → |
|---|---|---|
и сказал: где вы положили его? Говорят Ему: Господи! пойди и посмотри.
|
Иисус прослезился.
|
Тогда Иудеи говорили: смотри, как Он любил его.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Греческий оригиналИсточник: Textus Receptus (Scrivener 1894)Передача согласно СП
Ссылки Стронга
- G1145 — δακρύω (dakrýō, dak-roo'-o): от G1144; прослезиться. Сравнить G2799.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): еврейского происхождения (H3091); Иисус (то есть Иисус Навин), имя Господа нашего и двух (трех) других израильтян
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Взаимные ссылки (9): Бытие 23:2, Бытие 50:1, 4-я Царств 8:11, Псалтирь 87:10, От Марка 7:34, От Луки 6:21, От Иоанна 11:15, От Иоанна 13:21, К Евреям 5:7
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Дружба и отсутствие друзей; ЧУДЕСА; Смертность и бессмертие; Страдания Христа; Сочувствие — бессердечие
- Torrey’s: Сострадание и сочувствие Христа; Человеческая природа Христа; Чудеса Христа
- Nave’s: Утешение; Дружба; Иисус Христос; ЧУДЕСА; Избранные чтения; Скорбь; Плач
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания