Иов (Книга Иова) 8:14

← Иов 8:13	Иов 8:14 (СП)	Иов 8:15 →
Таковы пути всех забывающих Бога, и надежда лицемера погибнет;	упование его подсечено, и уверенность его — дом паука.	Обопрется о дом свой и не устоит; ухватится за него и не удержится.

Текст стиха

СП

упование^H3689 его подсечено,^H6990 и уверенность^H4009 его — дом^H1004 паука.^H5908

Еврейский оригинал

אֲשֶׁר־יָקֹוט כִּסְלֹו וּבֵית עַכָּבִישׁ מִבְטַחֹו׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
יָק֥וֹט	ya.Kot	H6990	HVqi3ms
כִּסְל֑/וֹ	kis.L/o	H3689	HNcmsc/Sp3ms
וּ/בֵ֥ית	u./Veit	H1004	HC/Ncmsc
עַ֝כָּבִ֗ישׁ	'a.ka.Vish	H5908	HNcmsa
מִבְטַחֽ/וֹ	miv.ta.Ch/o	H4009	HNcmsc/Sp3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
H3689 — כֶּסֶל (keçel, keh'-sel): от כָּסַל (kâçal) [H3688]; собственно, тучность, то есть, по смыслу (буквально) чресла (как местопребывание сальника) или (вообще) внутренности; также (переносно) безумие или (в добром смысле) упование
H4009 — מִבְטָח (mibṭâch, mib-tawkh'): от בָּטַח (bâṭach) [H982]; собственно, убежище, т. е. (объективно) безопасность или (субъективно) уверенность
H5908 — עַכָּבִישׁ (ʻakkâbîysh, ak-kaw-beesh'): вероятно, от неупотребляемого корня в буквальном значении «опутывать»; паук (как ткущий паутину)
H6990 — קָטַט (qâṭaṭ, kaw-tat'): первоначальный корень; подсекать, т. е. (перен.) истреблять

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания