Иов (Книга Иова) 41:16

← Иов 41:15	Иов 41:16 (СП)	Иов 41:17 →
Мясистые части тела его сплочены между собою твердо, не дрогнут.	Сердце его твердо, как камень, и жестко, как нижний жернов.	Когда он поднимается, силачи в страхе, совсем теряются от ужаса.

Текст стиха

СП

Сердце^H3820 его твердо,^H3332 как^H3644 камень,^H68 и жестко,^H3332 как нижний^H8482 жернов.^H6400

Еврейский оригинал

לִבֹּו יָצוּק כְּמֹו־אָבֶן וְיָצוּק כְּפֶלַח תַּחְתִּית׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
לִ֭בּ/וֹ	li.b/o	H3820	HNcmsc/Sp3ms
יָצ֣וּק	ya.Tzuk	H3332	HVqsmsa
כְּמוֹ	ke.mov-	H3644	HR
אָ֑בֶן	'A.ven	H68	HNcfsa
וְ֝/יָצ֗וּק	ve./ya.Tzuk	H3332	HC/Vqsmsa
כְּ/פֶ֣לַח	ke./Fe.lach	H6400	HR/Ncfsa
תַּחְתִּֽית	tach.Tit	H8482	HAafsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): от корня בָּנָה (bânâh) [H1129] через значение строить; камень
H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): первоначальный корень; собственно, выливать (переходно или непереходно); по смыслу, плавить или отливать, как металл; в более широком смысле, прочно устанавливать, укреплять или затвердевать
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): или כָּמוֹ (kâmôw); (ср. כֵּן (kên) [H3651]); форма приставки «к-», но употребляемая отдельно: как, так
H3820 — לֵב (lêb, labe): форма слова לֵבָב (lêbâb) [H3824]; сердце; также в переносном смысле весьма широко употребляется для обозначения чувств, воли и даже разума; также для обозначения средоточия чего-либо
H6400 — פֶּלַח (pelach, peh'-lakh): от פָּלַח [H6398]; часть
H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): от תַּחַת (tachath) [H8478]; самый нижний; как существительное женского рода во множественном числе: глубины (переносно: яма, утроба)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (2): Иов 6:12, Иов 41:25

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания