Иов (Книга Иова) 40:24

← Иов 40:23	Иов 40:24 (СП)	Иов 40:25 →
сделает ли он договор с тобою, и возьмешь ли его навсегда себе в рабы?	станешь ли забавляться им, как птичкою, и свяжешь ли его для девочек твоих?	будут ли продавать его товарищи ловли, разделят ли его между Хананейскими купцами?

Текст стиха

СП

станешь ли забавляться^H7832 им, как птичкою,^H6833 и свяжешь^H7194 ли его для девочек^H5291 твоих?

Еврейский оригинал

הַתְשַׂחֶק־בֹּו כַּצִּפֹּור וְתִקְשְׁרֶנּוּ לְנַעֲרֹותֶיךָ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
הַֽ/תְשַׂחֶק	ha/t.sa.chek-	H7832	HTi/Vpi2ms
בּ֭/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
כַּ/צִּפּ֑וֹר	ka./tzi.Por	H6833	HRd/Ncbsa
וְ֝/תִקְשְׁרֶ֗/נּוּ	ve./tik.she.Re./nu	H7194	HC/Vqi2ms/Sp3ms
לְ/נַעֲרוֹתֶֽי/ךָ	le./na.'a.ro.Tei./kha	H5291	HR/Ncfpc/Sp2ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H5291 — נַעֲרָה (naʻărâh, nah-ar-aw'): женский род от נַעַר (naʻar) [H5288]; девица (от младенчества до юности)
H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): или צִפֹּר (циппор); от צָפַר (цафар) [H6852]; небольшая птица (как скачущая)
H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): первоначальный корень; связывать, физически (опоясывать, стеснять, скреплять) или нравственно (любовью, союзом)
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): первоначальный корень; смеяться (в удовольствие или в насмешку); подразумевается: играть

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (2): Иов 39:10, Псалтирь 103:26

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания