Иов (Книга Иова) 40:12

← Иов 40:11	Иов 40:12 (СП)	Иов 40:13 →
вот, его сила в чреслах его и крепость его в мускулах чрева его;	поворачивает хвостом своим, как кедром; жилы же на бедрах его переплетены;	ноги у него, как медные трубы; кости у него, как железные прутья;

Текст стиха

СП

поворачивает^H2654 хвостом^H2180 своим, как^H3644 кедром;^H730 жилы^H1517 же на бедрах^H6344 его переплетены;^H8276

Еврейский оригинал

יַחְפֹּץ זְנָבֹו כְמֹו־אָרֶז גִּידֵי [פַחֲדֹו כ] (פַחֲדָיו ק) יְשֹׂרָגוּ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
יַחְפֹּ֣ץ	yach.Potz	H2654	HVqi3ms
זְנָב֣/וֹ	ze.na.V/o	H2180	HNcmsc/Sp3ms
כְמוֹ	khe.mov-	H3644	HR
אָ֑רֶז	'A.rez	H730	HNcmsa
גִּידֵ֖י	gi.Dei	H1517	HNcmpc
[פחד/ו כ] (פַחֲדָ֣י/ו ק)	[pachad כ] (fa.cha.do/v ק)	H6344 כ	[HNcmsc/Sp3ms כ] (HNcmpc/Sp3ms ק)
יְשֹׂרָֽגוּ	ye.so.Ra.gu	H8276	HVPi3mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): от אָרַז (ʼâraz) [H729]; кедр (от крепости его корней)
H1517 — גִּיד (gîyd, gheed): вероятно от גּוּד (gûwd) [H1464]; жила (как стягивающая); по аналогии — сухожилие
H2180 — זָנָב (zânâb, zaw-nawb'): от זָנַב (zânab) [H2179] (в первоначальном смысле колебания); хвост (буквально или образно)
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): первоначальный корень; собственно, склоняться к; по смыслу (буквально, но редко), сгибаться; переносно, благоволить, желать
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): или כָּמוֹ (kâmôw); (ср. כֵּן (kên) [H3651]); форма приставки «к-», но употребляемая отдельно: как, так
H6344 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): то же, что פַּחַד (pachad) [H6343]; яичко (как причина стыда, сродного страху)
H8276 — שָׂרַג (sârag, saw-rag'): первоначальный корень; сплетать

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): Иов 10:11

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания