Иов (Книга Иова) 4:10

← Иов 4:9	Иов 4:10 (СП)	Иов 4:11 →
от дуновения Божия погибают и от духа гнева Его исчезают.	Рев льва и голос рыкающего умолкает, и зубы скимнов сокрушаются;	могучий лев погибает без добычи, и дети львицы рассеиваются.

Текст стиха

СП

Рев^H7581 льва^H738 и голос^H6963 рыкающего^H7826 умолкает, и зубы^H8127 скимнов^H3715 сокрушаются;^H5421

Еврейский оригинал

שַׁאֲגַת אַרְיֵה וְקֹול שָׁחַל וְשִׁנֵּי כְפִירִים נִתָּעוּ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
שַׁאֲגַ֣ת	sha.'a.Gat	H7581	HNcfsc
אַ֭רְיֵה	'Ar.yeh	H738	HNcmsa
וְ/ק֣וֹל	ve./Kol	H6963	HC/Ncmsc
שָׁ֑חַל	Sha.chal	H7826	HNcmsa
וְ/שִׁנֵּ֖י	ve./shi.Nei	H8127	HC/Ncbdc
כְפִירִ֣ים	khe.fi.Rim	H3715	HNcmpa
נִתָּֽעוּ	ni.Ta.'u	H5421	HVNp3cp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): или (удлиненная форма) [(ʼaryêh)]; от אָרָה (ʼârâh) [H717] (в значении насилия); лев
H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): от כָּפַר (kâphar) [H3722]; селение (как окруженное стенами); также молодой лев (возможно, как покрытый гривой)
H5421 — נָתַע (nâthaʻ, naw-thah'): вместо נָתַץ (nâthats) [H5422]; сокрушать
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): или קֹל (qôl); от неупотребляемого корня со значением громко взывать; голос или звук
H7581 — שְׁאָגָה (shᵉʼâgâh, sheh-aw-gaw'): от שָׁאַג (shâʼag) [H7580]; рев или стон
H7826 — שַׁחַל (shachal, shakh'-al): от неупотребительного корня, вероятно означающего рычать; лев (по его характерному рыку)
H8127 — שֵׁן (shên, shane): от שָׁנַן (shânan) [H8150]; сравните שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; зуб (как острый); в частности слоновая кость; образно утес

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания