Иов (Книга Иова) 39:3

← Иов 39:2	Иов 39:3 (СП)	Иов 39:4 →
можешь ли расчислить месяцы беременности их? и знаешь ли время родов их?	Они изгибаются, рождая детей своих, выбрасывая свои ноши;	дети их приходят в силу, растут на поле, уходят и не возвращаются к ним.

Текст стиха

СП

Они изгибаются,^H3766 рождая^H6398 детей^H3206 своих, выбрасывая^H7971 свои ноши;^H2256

Еврейский оригинал

תִּכְרַעְנָה יַלְדֵיהֶן תְּפַלַּחְנָה חֶבְלֵיהֶם תְּשַׁלַּחְנָה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
תִּ֭כְרַעְנָה	Tikh.ra'.nah	H3766	HVqi3fp
יַלְדֵי/הֶ֣ן	yal.dei./Hen	H3206	HNcmpc/Sp3fp
תְּפַלַּ֑חְנָה	te.fa.Lach.nah	H6398	HVpi3fp
חֶבְלֵי/הֶ֥ם	chev.lei./Hem	H2256	HNcmpc/Sp3mp
תְּשַׁלַּֽחְנָה	te.sha.Lach.nah	H7971	HVpi3fp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): или חֵבֶל (chêbel); от חָבַל (châbal) [H2254]; веревка (скрученная), особенно мерная веревка; по смыслу, область или удел (как отмеренный); или петля (из веревок); образно, общество (как бы связанное вместе); также мука (особенно при родах); также гибель
H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): от יָלַד (yâlad) [H3205]; рожденное, т. е. отрок или потомок
H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): первоначальный корень; преклонять колени; подразумевается: падать, повергаться ниц
H6398 — פָּלַח (pâlach, paw-lakh'): первоначальный корень; рассекать, то есть разрывать или пронзать
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): первобытный корень; посылать прочь, за кем-либо или наружу (в самых разнообразных применениях)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания