Иов (Книга Иова) 34:35

← Иов 34:34	Иов 34:35 (СП)	Иов 34:36 →
Люди разумные скажут мне, и муж мудрый, слушающий меня:	Иов не умно говорит, и слова его не со смыслом.	Я желал бы, чтобы Иов вполне был испытан, по ответам его, свойственным людям нечестивым.

Текст стиха

СП

Иов^H347 не^H3808 умно^H1847 говорит,^H1696 и слова^H1697 его не^H3808 со смыслом.^H7919

Еврейский оригинал

אִיֹּוב לֹא־בְדַעַת יְדַבֵּר וּדְבָרָיו לֹא בְהַשְׂכֵּיל׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
אִ֭יּוֹב	'I.yov	H347	HNp
לֹא	lo'-	H3808	HTn
בְ/דַ֣עַת	ve./Da.'at	H1847	HR/Ncfsa
יְדַבֵּ֑ר	ye.da.Ber	H1696	HVpi3ms
וּ֝/דְבָרָ֗י/ו	u./de.va.Ra/v	H1697	HC/Ncmpc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
בְ/הַשְׂכֵּֽיל	ve./has.Keil	H7919	HR/Vhc

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): от אָיַב (ʼâyab) [H340]; ненавидимый (то есть преследуемый); Иов, патриарх, знаменитый своим терпением
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): первичный корень; возможно, собственно, располагать; но употребляемое образно (о словах), говорить; редко (в разрушительном смысле), покорять
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): от דָבַר (dâbar) [H1696]; слово; по смыслу, дело (как то, о чем говорится) или вещь; наречно, причина
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): от יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; знание
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): первообразный корень; быть (в каузативе — делать или поступать) благоразумным и потому разумным

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): Иов 9:20

Пока нет содержания

Пока нет содержания