Иов (Книга Иова) 31:16
Библия > Иов > Глава 31 > Стих 16
Иов (Книга Иова) 31:16
| ← Иов 31:15 | Иов 31:16 (СП) | Иов 31:17 → |
|---|---|---|
Не Он ли, Который создал меня во чреве, создал и его и равно образовал нас в утробе?
|
Отказывал ли я нуждающимся в их просьбе и томил ли глаза вдовы?
|
Один ли я съедал кусок мой, и не ел ли от него и сирота?
|
Текст стиха
ОтказывалH4513 лиH518 я нуждающимсяH1800 в их просьбеH2656 и томилH3615 ли глазаH5869 вдовы?H490
אִם־אֶמְנַע מֵחֵפֶץ דַּלִּים וְעֵינֵי אַלְמָנָה אֲכַלֶּה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
אֶ֭מְנַע |
'Em.na' | H4513 | HVqi1cs | |
מֵ/חֵ֣פֶץ |
me./Che.fetz | H2656 | HR/Ncmsc | |
דַּלִּ֑ים |
da.Lim | H1800 | HAampa | |
וְ/עֵינֵ֖י |
ve./'ei.Nei | H5869 | HC/Ncbdc | |
אַלְמָנָ֣ה |
'al.ma.Nah | H490 | HNcfsa | |
אֲכַלֶּֽה |
'a.kha.Leh | H3615 | HVpi1cs |
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): женский род от אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; вдова; также опустошенное место
- H518 — אִם (ʼim, eem): первичная частица; широко употребляемая указательная частица: вот!; вопросительная: ли?; или условная: если, хотя; также: о, если бы!, когда; затем, как отрицательная: не
- H1800 — דַּל (dal, dal): от דָּלַל (dâlal) [H1809]; собственно, свисающий, т. е. (в переносном смысле) слабый или худой
- H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): от חָפֵץ (châphêts) [H2654]; благоволение; затем (отвлеченно) желание; конкретно, ценная вещь; затем (в расширенном смысле) дело (как нечто в уме)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): первоначальный корень; оканчивать, как непереходно (переставать, оканчиваться, погибать), так и переходно (завершать, приготовлять, истреблять)
- H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): первоначальный корень; лишать (как добра, так и зла)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): вероятно, первообразное слово; глаз (буквально или образно); по аналогии, источник (как глаз ландшафта)
Перекрестные ссылки
- глаза — Второзаконие 28:32, Псалтирь 68:4, Псалтирь 118:82, Псалтирь 118:123, Исаия 38:14, Плач Иеремии 4:17
- Отказывал — Второзаконие 15:7-10, Иов 22:7-9, Псалтирь 111:9, От Луки 16:21, Деяния 11:29, К Галатам 2:10
Взаимные ссылки (35): Левит 23:22, Второзаконие 14:29, Второзаконие 24:13, Второзаконие 24:19, Второзаконие 26:13, Неемия 8:10, Иов 11:20, Иов 22:9, Иов 24:3, Иов 24:4, Иов 24:21, Иов 30:25, Псалтирь 36:21, Псалтирь 40:2, Псалтирь 67:6, Псалтирь 111:5, Притчи 11:25, Притчи 22:9, Притчи 22:22, Притчи 31:20, Исаия 32:8, Иезекииль 18:7, От Матфея 5:7, От Матфея 5:42, От Матфея 6:2, От Матфея 14:16, От Матфея 23:14, От Матфея 25:17, От Матфея 25:35, От Луки 6:38, От Луки 14:13, Деяния 6:1, К Римлянам 12:8, 1-е Тимофею 5:3, Иакова 2:15
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Любовь к ближнему; ВДОВЫ
- Nave’s: Благотворительность; Непорочность; Сирота; Бедные; Искушение; Вдова
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания