Иов (Книга Иова) 30:7

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Иов > Глава 30 > Стих 7

Иов (Книга Иова) 30:7


← Иов 30:6 Иов 30:7 (СП) Иов 30:8 →
чтобы жили они в рытвинах потоков, в ущельях земли и утесов.
Ревут между кустами, жмутся под терном.
Люди отверженные, люди без имени, отребье земли!

Текст стиха

СП

РевутH5101 междуH996 кустами,H7880 жмутсяH5596 подH8478 терном.H2738


Еврейский оригинал

בֵּין־שִׂיחִים יִנְהָקוּ תַּחַת חָרוּל יְסֻפָּחוּ׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
בֵּין
bein- H996 HR
שִׂיחִ֥ים
si.Chim H7880 HNcmpa
יִנְהָ֑קוּ
yin.Ha.ku H5101 HVqi3mp
תַּ֖חַת
Ta.chat H8478 HR
חָר֣וּל
cha.Rul H2738 HNcmsa
יְסֻפָּֽחוּ
ye.su.Pa.chu H5596 HVPi3mp
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H996 — בֵּין (bêyn, bane): (иногда во множественном числе мужского или женского рода); собственно, конструктивная форма иначе не употребляемого существительного от בִּין (bîyn) [H995]; различие; но употребляется только как предлог; между (повторяется перед каждым существительным, часто с другими частицами); также как союз, либо...либо
  • H2738 — חָרוּל (chârûwl, khaw-rool'): или (сокращенно) חָרֻל (chârul); по-видимому, страдательное причастие от неупотребимого корня, вероятно означающего быть колючим; собственно, заостренный, т. е. терн или иной колючий сорняк
  • H5101 — נָהַק (nâhaq, naw-hak'): первоначальный корень; реветь (как осел), кричать (от голода)
  • H5596 — סָפַח (çâphach, saw-fakh'): или שָׂפַח (sâphach); (Исаия 3:17), первообразный корень; собственно, соскребать, но в некоторых особых значениях (удаления или присоединения)
  • H7880 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): от שִׂיחַ (sîyach) [H7878]; побег (как бы изреченный или выпущенный), т. е. (вообще) кустарник
  • H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): от того же, что תּוֹחַ (Тоах) [H8430]; низ (как углубленный); только в наречном употреблении: внизу (часто с предлогом «под»), вместо и т. п.
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): От Матфея 27:44

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Иов › Глава 30 › Стих 7