Иов (Книга Иова) 29:8

← Иов 29:7	Иов 29:8 (СП)	Иов 29:9 →
когда я выходил к воротам города и на площади ставил седалище свое, —	юноши, увидев меня, прятались, а старцы вставали и стояли;	князья удерживались от речи и персты полагали на уста свои;

Текст стиха

СП

юноши,^H5288 увидев^H7200 меня, прятались,^H2244 а старцы^H3453 вставали^H6965 и стояли;^H5975

Еврейский оригинал

רָאוּנִי נְעָרִים וְנֶחְבָּאוּ וִישִׁישִׁים קָמוּ עָמָדוּ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
רָא֣וּ/נִי	ra.'U./ni	H7200	HVqp3cp/Sp1cs
נְעָרִ֣ים	ne.'a.Rim	H5288	HNcmpa
וְ/נֶחְבָּ֑אוּ	ve./nech.Ba.'u	H2244	HC/VNp3cp
וִֽ֝/ישִׁישִׁים	Vi./shi.shim	H3453	HC/Aampa
קָ֣מוּ	Ka.mu	H6965	HVqp3cp
עָמָֽדוּ	'a.Ma.du	H5975	HVqp3cp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H2244 — חָבָא (châbâʼ, khaw-baw'): первичный корень (ср. חָבַב (châbab) [H2245]); скрывать
H3453 — יָשִׁישׁ (yâshîysh, yaw-sheesh'): от יָשֵׁשׁ (yâshêsh) [H3486]; старец
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): от נָעַר (nâʻar) [H5287]; (конкретно) отрок (как деятельный), от младенчества до юности; по смыслу, слуга; также (при взаимозамене пола), девушка (примерно того же возраста)
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): первоначальный корень; стоять, в различных отношениях (буквально и переносно, непереходно и переходно)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): первообразный корень; вставать (в различных применениях: буквальных, переносных, усилительных и каузативных)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): первичный корень; видеть, буквально или образно (во многих применениях, прямых и подразумеваемых, переходных, непереходных и каузативных)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

старцы — К Римлянам 13:7, 1-е Петра 2:17
юноши — Левит 19:32, Притчи 16:31, Притчи 20:8, К Римлянам 13:3-4, К Титу 3:1, 1-е Петра 5:5

Взаимные ссылки (2): Иов 30:1, К Титу 2:6

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания