Иов (Книга Иова) 29:23

← Иов 29:22	Иов 29:23 (СП)	Иов 29:24 →
После слов моих уже не рассуждали; речь моя капала на них.	Ждали меня, как дождя, и, как дождю позднему, открывали уста свои.	Бывало, улыбнусь им — они не верят; и света лица моего они не помрачали.

Текст стиха

СП

Ждали^H3176 меня, как дождя,^H4306 и, как дождю^H4456 позднему, открывали^H6473 уста^H6310 свои.

Еврейский оригинал

וְיִחֲלוּ כַמָּטָר לִי וּפִיהֶם פָּעֲרוּ לְמַלְקֹושׁ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וְ/יִֽחֲל֣וּ	ve./yi.cha.Lu	H3176	HC/Vpp3cp
כַ/מָּטָ֣ר	kha./ma.Tar	H4306	HRd/Ncmsa
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וּ֝/פִי/הֶ֗ם	u./fi./Hem	H6310	HC/Ncmsc/Sp3mp
פָּעֲר֥וּ	pa.'a.Ru	H6473	HVqp3cp
לְ/מַלְקֽוֹשׁ	le./mal.Ko.osh	H4456	HR/Ncmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): первоначальный корень; ожидать; подразумевается: быть терпеливым, уповать
H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): от מָטַר (mâṭar) [H4305]; дождь
H4456 — מַלְקוֹשׁ (malqôwsh, mal-koshe'): от לָקַשׁ (lâqash) [H3953]; (сравни לֶקֶשׁ (leqesh) [H3954]); поздний дождь; образно, красноречие
H6310 — פֶּה (peh, peh): от פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; уста (как орудие дуновения), буквально или образно (особенно о речи); в частности, край, часть или сторона; наречно (с предлогом): согласно
H6473 — פָּעַר (pâʻar, paw-ar'): первоначальный корень; разевать, т. е. широко открывать (буквально или образно)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания