Иов (Книга Иова) 19:14

← Иов 19:13	Иов 19:14 (СП)	Иов 19:15 →
Братьев моих Он удалил от меня, и знающие меня чуждаются меня.	Покинули меня близкие мои, и знакомые мои забыли меня.	Пришлые в доме моем и служанки мои чужим считают меня; посторонним стал я в глазах их.

Текст стиха

СП

Покинули^H2308 меня близкие^H7138 мои, и знакомые^H3045 мои забыли^H7911 меня.

Еврейский оригинал

חָדְלוּ קְרֹובָי וּמְיֻדָּעַי שְׁכֵחוּנִי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
חָדְל֥וּ	cha.de.Lu	H2308	HVqp3cp
קְרוֹבָ֑/י	ke.ro.Va/i	H7138	HAampc/Sp1cs
וּֽ/מְיֻדָּעַ֥/י	u./me.yu.da.'A/i	H3045	HC/VPsmpc/Sp1cs
שְׁכֵחֽוּ/נִי	she.khe.Chu./ni	H7911	HVqp3cp/Sp1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): первоначальный корень; собственно, быть вялым, т. е. (по смыслу) прекращать; (переносно) нуждаться или бездействовать
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): первичный корень; знать (собственно, устанавливать посредством зрения); употребляться в великом разнообразии значений, образно, буквально, эвфемистически и умозаключительно (включая наблюдение, заботу, признание; а в каузативном значении — наставление, наименование, наказание и т. п.)
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): или קָרֹב (qârôb); от קָרַב (qârab) [H7126]; близкий (по месту, родству или времени)
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): или שָׁכֵחַ (шакеах); первообразный корень; терять, т. е. забывать вследствие недостатка памяти или внимания

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

знакомые — 2-я Царств 16:23, Псалтирь 54:13-15, Иеремия 20:10, От Иоанна 13:18
близкие — Псалтирь 37:12, Притчи 18:24, Михей 7:5-6, От Матфея 10:21

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания