Иов (Книга Иова) 12:25

← Иов 12:24	Иов 12:25 (СП)	Иов 13:1 →
отнимает ум у глав народа земли и оставляет их блуждать в пустыне, где нет пути:	ощупью ходят они во тьме без света и шатаются, как пьяные.	Вот, все это видело око мое, слышало ухо мое и заметило для себя.

Текст стиха

СП

ощупью ходят^H4959 они во тьме^H2822 без^H3808 света^H216 и шатаются,^H8582 как пьяные.^H7910

Еврейский оригинал

יְמַשְׁשׁוּ־חֹשֶׁךְ וְלֹא־אֹור וַיַּתְעֵם כַּשִּׁכֹּור׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
יְמַֽשְׁשׁוּ	ye.mash.shu-	H4959	HVpi3mp
חֹ֥שֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
א֑וֹר	'or	H216	HNcbsa
וַ֝/יַּתְעֵ֗/ם	va/i.yat.'E/m	H8582	HC/Vhw3ms/Sp3mp
כַּ/שִּׁכּֽוֹר	ka./shi.Kor	H7910	HRd/Aamsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): от אוֹר (ʼôwr) [H215]; свет или (конкретно) светило (во всяком смысле, включая молнию, счастье и т. п.)
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): от חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; тьма; отсюда (буквально) тьма; образно: бедствие, гибель, смерть, неведение, скорбь, нечестие
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
H4959 — מָשַׁשׁ (mâshash, maw-shash'): первоначальный корень; ощупывать; по смыслу — ходить ощупью
H7910 — שִׁכּוֹר (shikkôwr, shik-kore'): или שִׁכֹּר; от שָׁכַר [H7937]; пьяный, как состояние или привычка
H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): первоначальный корень; колебаться, т. е. шататься или блуждать (буквально или образно); также вызывать то и другое

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

ощупью — Бытие 19:11, Второзаконие 28:29, Иов 5:14, Исаия 59:10, Деяния 13:11, 1-е Иоанна 2:11
шатаются — Псалтирь 106:27, Исаия 19:14, Исаия 24:20

Взаимные ссылки (1): Притчи 4:19

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания