Иеремия (Книга пророка Иеремии) 48:3

← Иеремия 48:2	Иеремия 48:3 (СП)	Иеремия 48:4 →
Нет более славы Моава; в Есевоне замышляют против него зло: «пойдем, истребим его из числа народов». И ты, Мадмена, погибнешь; меч следует за тобою.	Слышен вопль от Оронаима, опустошение и разрушение великое.	Сокрушен Моав; вопль подняли дети его.

Текст стиха

СП

Слышен^H6963 вопль^H6818 от Оронаима,^H2773 опустошение^H7701 и разрушение^H7667 великое.^H1419

Еврейский оригинал

קֹול צְעָקָה מֵחֹרֹונָיִם שֹׁד וָשֶׁבֶר גָּדֹול׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
ק֥וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
צְעָקָ֖ה	tze.'a.Kah	H6818	HNcfsa
מֵ/חֹֽרוֹנָ֑יִם	me./cho.ro.Na.yim	H2773	HR/Np
שֹׁ֖ד	shod	H7701	HNcmsa
וָ/שֶׁ֥בֶר	va./She.ver	H7667	HC/Ncmsa
גָּדֽוֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): или גָּדֹל; (сокращенное) от גָּדַל [H1431]; великий (во всяком смысле); отсюда: старший; также дерзкий
H2773 — חֹרֹנַיִם (Chôrônayim, kho-ro-nah'-yim): двойственное число производного от חוֹר (chôwr) [H2356]; двойной город пещер; Оронаим, местность в Моаве
H6818 — צַעֲקָה (tsaʻăqâh, tsah-ak-aw'): от צָעַק (цаак) [H6817]; вопль
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): или קֹל (qôl); от неупотребляемого корня со значением громко взывать; голос или звук
H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): или שֵׁבֶר (shêber); от שָׁבַר (shâbar) [H7665]; перелом, образно — разрушение; в частности, толкование (сна)
H7701 — שֹׁד (shôd, shode): или שׁוֹד (shôwd); (Иов 5:21), от שׁוּד (shûwd) [H7736]; опустошение, разорение

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Оронаима — Исаия 15:5, Иеремия 48:5, Иеремия 48:34
вопль — Исаия 15:2, Исаия 15:8, Исаия 16:7-11, Исаия 22:4, Иеремия 4:20-21, Иеремия 47:2

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания