Иеремия (Книга пророка Иеремии) 23:29
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иеремия > Глава 23 > Стих 29
Иеремия (Книга пророка Иеремии) 23:29
| ← Иеремия 23:28 | Иеремия 23:29 (СП) | Иеремия 23:30 → |
|---|---|---|
Пророк, который видел сон, пусть и рассказывает его как сон; а у которого Мое слово, тот пусть говорит слово Мое верно. Что общего у мякины с чистым зерном? говорит Господь.
|
Слово Мое не подобно ли огню, говорит Господь, и не подобно ли молоту, разбивающему скалу?
|
Посему, вот Я — на пророков, говорит Господь, которые крадут слова Мои друг у друга.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СловоH1697 Мое неH3808 подобноH3541 ли огню,H784 говоритH5002 Господь,H3068 и не подобно ли молоту,H6360 разбивающемуH6327 скалу?H5553
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
הֲלֹוא כֹה דְבָרִי כָּאֵשׁ נְאֻם־יְהוָה וּכְפַטִּישׁ יְפֹצֵץ סָלַע׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
הֲ/ל֨וֹא |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
כֹ֧ה |
khoh | H3541 | HD | |
דְבָרִ֛/י |
de.va.R/i | H1697 | HNcmsc/Sp1cs | |
כָּ/אֵ֖שׁ |
ka./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/כְ/פַטִּ֖ישׁ |
u./khe./fa.Tish | H6360 | HC/R/Ncmsa | |
יְפֹ֥צֵֽץ |
ye.Fo.tzetz | H6327 | HVmi3ms | |
סָֽלַע |
Sa.la' | H5553 | HNcmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): первоначальное слово; огонь (буквально или образно)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): от דָבַר (dâbar) [H1696]; слово; по смыслу, дело (как то, о чем говорится) или вещь; наречно, причина
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): от приставки k и הוּא (hûwʼ) [H1931]; собственно, так, т. е. по смыслу, (о способе) так (или этак); также (о месте) здесь (или сюда); или (о времени) теперь
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): от נָאַם (nâʼam) [H5001]; изречение
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): от неупотребительного корня, означающего быть высоким; скала, буквально или образно (твердыня)
- H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): первообразный корень; разбивать вдребезги, буквально или образно (особенно рассеивать)
- H6360 — פַּטִּישׁ (paṭṭîysh, pat-teesh'): усилительная форма от неупотребительного корня со значением бить; молот
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- подобно ли огню — Иеремия 5:14, Иеремия 20:9, От Луки 24:32, От Иоанна 6:63, Деяния 2:3, Деяния 2:37, 2-е Коринфянам 2:16, 2-е Коринфянам 10:4-5, К Евреям 4:12, Откровение 11:5
Взаимные ссылки (13): Екклесиаст 12:11, Осия 6:5, От Матфея 7:29, От Марка 1:22, От Марка 3:17, От Марка 4:8, От Луки 4:32, От Иоанна 8:7, Деяния 24:25, К Римлянам 1:16, К Римлянам 10:17, 1-е Коринфянам 3:13, 1-е Фессалоникийцам 2:13
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: БИБЛИЯ; СЛОВО БОЖИЕ; Молоты; Религиозные руководители
- Torrey’s: ОГОНЬ; СКАЛЫ
- Nave’s: СОН; ОГОНЬ; Молот; СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ; СЛОВО БОЖИЕ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания