Исаия (Книга пророка Исаии) 14:5

← Исаия 14:4	Исаия 14:5 (СП)	Исаия 14:6 →
ты произнесешь победную песнь на царя Вавилонского и скажешь: как не стало мучителя, пресеклось грабительство!	Сокрушил Господь жезл нечестивых, скипетр владык,	поражавший народы в ярости ударами неотвратимыми, во гневе господствовавший над племенами с неудержимым преследованием.

Текст стиха

СП

Сокрушил^H7665 Господь^H3068 жезл^H4294 нечестивых,^H7563 скипетр^H7626 владык,^H4910

Еврейский оригинал

שָׁבַר יְהוָה מַטֵּה רְשָׁעִים שֵׁבֶט מֹשְׁלִים׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
שָׁבַ֥ר	sha.Var	H7665	HVqp3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
מַטֵּ֣ה	ma.Teh	H4294	HNcmsc
רְשָׁעִ֑ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
שֵׁ֖בֶט	She.vet	H7626	HNcmsc
מֹשְׁלִֽים	mo.she.Lim	H4910	HVqrmpa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): или (женский род) מַטָּה (maṭṭâh); от נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ветвь (как простирающаяся); переносно: колено; также жезл — для наказания (переносно: исправления), управления (скипетр), метания (копье) или ходьбы (посох; переносно: опора жизни, напр. хлеб)
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): первоначальный корень; господствовать
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): от неупотребляемого корня, вероятно означающего ответвляться; отрасль, то есть (буквально) жезл (для наказания, письма, сражения, правления, ходьбы и т. д.) или (образно) колено
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): первоначальный корень; сокрушать (буквально или образно)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания