К Евреям (Послание к Евреям) 3:18
Библия > К Евреям > Глава 3 > Стих 18
К Евреям (Послание к Евреям) 3:18
| ← К Евреям 3:17 | К Евреям 3:18 (СП) | К Евреям 3:19 → |
|---|---|---|
На кого же негодовал Он сорок лет? Не на согрешивших ли, которых кости пали в пустыне?
|
Против кого же клялся, что не войдут в покой Его, как не против непокорных?
|
Итак видим, что они не могли войти за неверие.
|
Текст стиха
Против когоG5101 жеG1161 клялся,G3660 что неG3361 войдутG1525 вG1519 покойG2663 Его,G846 какG1487 неG3361 против непокорных?G544
τίσι δὲ ὤμοσε μὴ εἰσελεύσεσθαι εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ, εἰ μὴ τοῖς ἀπειθήσασι;
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
τίσι |
tisi | G5101 | I-DPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὤμοσε |
ōmose | G3660 | V-AAI-3S | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
εἰσελεύσεσθαι |
eiseleusesthai | G1525 | V-FDN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
κατάπαυσιν |
katapausin | G2663 | N-ASF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
ἀπειθήσασι; |
apeithēsasi | G544 | V-AAP-DPM |
- G544 — ἀπειθέω (apeithéō, ap-i-theh'-o): от G545; не верить (своевольно и упорно)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
- G1487 — εἰ (ei, i): первичная частица условия; если, ли, что и т. п. Часто употребляется в сочетании или составе с другими частицами, особенно как в G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. См. также G1437.
- G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): от G1487 и G3361; если не
- G1519 — εἰς (eis, ice): первичный предлог; в, на или к (обозначает достигнутый или входящий пункт), о месте, времени или (переносно) цели (результате и т. п.); также в наречных выражениях. Часто употребляется в составе сложных слов с тем же общим значением, но только с глаголами (и т. п.), выражающими движение (буквально или переносно).
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): от G1519 и G2064; входить (буквально или переносно)
- G2663 — κατάπαυσις (katápausis, kat-ap'-ow-sis): от G2664; покой, то есть (по еврейскому обороту) местопребывание
- G3361 — μή (mḗ, may): первичная частица относительного отрицания (тогда как G3756 выражает абсолютное отрицание); (наречие) не, (союз) чтобы не; также (как вопросительная частица, предполагающая отрицательный ответ (тогда как G3756 предполагает утвердительный)) ли. Часто употребляется в сложных словах в существенно тех же отношениях. См. также G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3660 — ὀμνύω (omnýō, om-noo'-o): удлиненная форма первоначального, но устаревшего ὄμω (ómō), вместо которого в некоторых временах используется другая удлиненная форма ὀμόω (omóō) om-o'-o; клясться, то есть давать (или произносить при) клятву
- G5101 — τίς (tís, tis): вероятно, усиленная форма G5100; вопросительное местоимение: кто, который или что (в прямых или косвенных вопросах)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- как не — Числа 14:11, Числа 20:12, Второзаконие 1:26-32, Второзаконие 9:23, Псалтирь 105:24-26
- Против кого — Числа 14:30, Второзаконие 1:34-35, К Евреям 3:11
Взаимные ссылки (18): Числа 14:22, Числа 14:23, Числа 26:65, Второзаконие 1:32, 4-я Царств 7:20, Псалтирь 77:22, Псалтирь 94:11, Псалтирь 105:26, Иеремия 22:5, Иеремия 44:26, Иезекииль 20:15, От Матфея 25:10, От Иоанна 20:25, К Евреям 4:2, К Евреям 4:6, К Евреям 4:11, К Евреям 11:6, К Евреям 11:31
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Гнев Божий; Уверенность; Наказание нечестивых
- Nave’s: Уверенность; Отступники; Клятва; Промедление; Отвержение; НЕВЕРИЕ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания